每日一译 英语翻译
2008-06-02来源:和谐英语
1.专业品质,安全无忧.
2.这台冰箱可自动除霜。
3.我可以感觉到房间里的紧张气氛。
4.她喜欢钻石本身，并不喜欢它的镶嵌底座。
5.中国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。
6.Every law has no atom of strength, as far as no public opinion supports it. （英译汉）
昨日参考答案:
1.现在放弃好像很遗憾。
It seems a pity to give up now.
2.别问为什么,按要求去做就行了。
Don't ask why; just do as you are told.
3.我从没想到过他可能是在说谎。
It never occurred to me that perhaps he was lying.
4.大家都异乎寻常地沉默，这使我感到吃惊。
It struck me that everyone was unusually silent.
5.国际领先的专业实验室对产品进行全方位检测,更多安全保证.
An overall inspection on products is conducted by internationally advanced laboratory ,which ensures more safety.
6.Only when one plunges into the powerful current of the times will one’s life shine brilliantly.（英译汉） —— Abraham Lincoln
一个人只有投身于伟大的时代洪流中，他的生命才会闪耀出光彩。——林肯
2.这台冰箱可自动除霜。
3.我可以感觉到房间里的紧张气氛。
4.她喜欢钻石本身，并不喜欢它的镶嵌底座。
5.中国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。
6.Every law has no atom of strength, as far as no public opinion supports it. （英译汉）
昨日参考答案:
1.现在放弃好像很遗憾。
It seems a pity to give up now.
2.别问为什么,按要求去做就行了。
Don't ask why; just do as you are told.
3.我从没想到过他可能是在说谎。
It never occurred to me that perhaps he was lying.
4.大家都异乎寻常地沉默，这使我感到吃惊。
It struck me that everyone was unusually silent.
5.国际领先的专业实验室对产品进行全方位检测,更多安全保证.
An overall inspection on products is conducted by internationally advanced laboratory ,which ensures more safety.
6.Only when one plunges into the powerful current of the times will one’s life shine brilliantly.（英译汉） —— Abraham Lincoln
一个人只有投身于伟大的时代洪流中，他的生命才会闪耀出光彩。——林肯
手机网站