每日一译 英语翻译
2008-06-04来源:和谐英语
1.别没事找事。
2.谁要有问题, 就请举手。
3.这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。
4.到目前为止，我们已经收到了五百多份申请书。
5.告诉我这件事的那个人拒不说出他的姓名。
6.So fast does light travel that we can hardly imagine its speed.（英译汉）
昨日参考答案:
1.事情往往不像看上去的那么糟。
Things are never as bad as they seem。
2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
Writing brush, ink stick, paper and ink slab are known as “the four treasures of the study”
3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
The museum's Civil War archives are valuable.
4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
In this university,they have recently put up a classroom building with a complete set of water-supply,central heating and power-supply equipment.
5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
I admit that due to lack of experience I have made this or that kind of mistakes.
6.Leave nothing to chance. （英译汉）
做任何事情都要有把握。
2.谁要有问题, 就请举手。
3.这是到目前为止我们所收到的最大一项捐赠。
4.到目前为止，我们已经收到了五百多份申请书。
5.告诉我这件事的那个人拒不说出他的姓名。
6.So fast does light travel that we can hardly imagine its speed.（英译汉）
昨日参考答案:
1.事情往往不像看上去的那么糟。
Things are never as bad as they seem。
2.笔、墨、纸、砚被称为文房四宝。
Writing brush, ink stick, paper and ink slab are known as “the four treasures of the study”
3.这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。
The museum's Civil War archives are valuable.
4.这所大学最近建成了一座水暖电配套的教学大楼。
In this university,they have recently put up a classroom building with a complete set of water-supply,central heating and power-supply equipment.
5.我承认我在工作中因缺乏经验而犯过这样那样的错误。
I admit that due to lack of experience I have made this or that kind of mistakes.
6.Leave nothing to chance. （英译汉）
做任何事情都要有把握。
手机网站