每日一译 英语翻译
2008-06-21来源:和谐英语
1.听说你没有上过大学。
2.我提议为新娘新郎的幸福干杯。
3.不管他了，他已经喝得烂醉如泥。
4.我没有见过他，所以说不出他的模样。
5.虽然我们打算在贵国投资，但觉得现在采取行动时机还不太成熟。
6.There is no royal road to conquering English,and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous
summits. （英译汉）
昨日参考答案：
1.8月30日人民币与美元的汇率创新高。
The exchange rate of the renminbi (RMB) against the U.S. dollar hit a new high on Aug. 30.
2.他的父亲每星期给他一百元作为零用钱。
His father allows him a hundred dollars a week for his pocket money.
3.今年这个商店自行车销售量是1949年的225倍.
This year this shop has sold two hundred and twenty-five times as many bicycles as against 1949.
4.那架电子显微镜可以把物体放大一百万倍.
That electron microscope can magnify objects to one million times as big as their original size.
That electron microscope can magnify objects to one million times their original size.
5.今天美元与人民币的汇率是：一百美元等于人民币796元5角3分。(英译汉)
Today, the exchange rate of US Dollar against Renminbi(RMB) Yuan is that one hundred US Dollars are equal to seven hundred （and） ninety –six yuan and fifty-three fen/cent. （十位数和个位数之间须用连字号“-”）
6.Obeying to the direction of the Party, serving the people, and being brave and good at fighting.(英译汉)
听党指挥、服务人民、英勇善战。
2.我提议为新娘新郎的幸福干杯。
3.不管他了，他已经喝得烂醉如泥。
4.我没有见过他，所以说不出他的模样。
5.虽然我们打算在贵国投资，但觉得现在采取行动时机还不太成熟。
6.There is no royal road to conquering English,and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous
summits. （英译汉）
昨日参考答案：
1.8月30日人民币与美元的汇率创新高。
The exchange rate of the renminbi (RMB) against the U.S. dollar hit a new high on Aug. 30.
2.他的父亲每星期给他一百元作为零用钱。
His father allows him a hundred dollars a week for his pocket money.
3.今年这个商店自行车销售量是1949年的225倍.
This year this shop has sold two hundred and twenty-five times as many bicycles as against 1949.
4.那架电子显微镜可以把物体放大一百万倍.
That electron microscope can magnify objects to one million times as big as their original size.
That electron microscope can magnify objects to one million times their original size.
5.今天美元与人民币的汇率是：一百美元等于人民币796元5角3分。(英译汉)
Today, the exchange rate of US Dollar against Renminbi(RMB) Yuan is that one hundred US Dollars are equal to seven hundred （and） ninety –six yuan and fifty-three fen/cent. （十位数和个位数之间须用连字号“-”）
6.Obeying to the direction of the Party, serving the people, and being brave and good at fighting.(英译汉)
听党指挥、服务人民、英勇善战。
手机网站