每日一译 英语翻译
2008-06-28来源:和谐英语
1.汽车在离他不到一米远的地方突然停住。
2.她把我介绍给她丈夫，我以前没见过他。
3.我拣起那些苹果，其中有一些碰伤得很厉害。
4.Ann的孩子们整天都在学校，所以她在想办法找份工作。
5.她的两个儿子，都在国外工作，他们每周都给她打电话。
6.The Chinese people are willing, together with the people of the other countries in the world, to make unremitting efforts for the lofty cause of promoting world peace and development, and for initiating a glorious future for mankind. （英译汉）
昨日参考答案:
1.我从未见过这么漂亮的花。
I have never seen such lovely/beautiful flowers.
Never have I seen such lovely/beautiful flowers.
2.你结婚那天我一定送你一份礼物。
I will give you a present on your wedding day without fail.
3.那美容院自己定价过高，以致无人问津。
The Beauty parlor/salon/shop priced itself out of the market by charging so much.
4.这个地区有大量肉类供应，但新鲜果蔬奇缺。
Meat is abundant in this region, but fresh vegetables and fruit are scarce.
There are abundant supplies of meat in this region, but fresh vegetables and fruit are scarce.
5.故宫博物院藏有历代珍宝和宫廷文物共计90多万件。
The Palace Museum preserves more than nine hundred thousand pieces of treasures and royal court relics of various dynasties.
6.The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.（英译汉）
——v.Hugo 生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。——雨果
2.她把我介绍给她丈夫，我以前没见过他。
3.我拣起那些苹果，其中有一些碰伤得很厉害。
4.Ann的孩子们整天都在学校，所以她在想办法找份工作。
5.她的两个儿子，都在国外工作，他们每周都给她打电话。
6.The Chinese people are willing, together with the people of the other countries in the world, to make unremitting efforts for the lofty cause of promoting world peace and development, and for initiating a glorious future for mankind. （英译汉）
昨日参考答案:
1.我从未见过这么漂亮的花。
I have never seen such lovely/beautiful flowers.
Never have I seen such lovely/beautiful flowers.
2.你结婚那天我一定送你一份礼物。
I will give you a present on your wedding day without fail.
3.那美容院自己定价过高，以致无人问津。
The Beauty parlor/salon/shop priced itself out of the market by charging so much.
4.这个地区有大量肉类供应，但新鲜果蔬奇缺。
Meat is abundant in this region, but fresh vegetables and fruit are scarce.
There are abundant supplies of meat in this region, but fresh vegetables and fruit are scarce.
5.故宫博物院藏有历代珍宝和宫廷文物共计90多万件。
The Palace Museum preserves more than nine hundred thousand pieces of treasures and royal court relics of various dynasties.
6.The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.（英译汉）
——v.Hugo 生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。——雨果
手机网站