每日一译 英语翻译

1.问题虽多，但归纳起来主要有两点。

2.今天晚上我想出去，来个一醉方休。
3.九寨沟风景区位于四川省北部南坪县的万山丛中.
4.辛亥革命后，末代皇帝溥仪决定退位，标志着中国几千年封建王朝的结束。

5.如何尽快消除日中之间现存的贸易不平衡状态，是日中各界共同关心的大事。
6.There are no poor soldiers under a good general. (英译汉)


昨日参考答案:

1.汽车在离他不到一米远的地方突然停住。
The car came to a sudden halt in the place which was less than one metre away from him.
The car stopped suddenly within one metre away from him.
2.她把我介绍给她丈夫，我以前没见过他。
She introduced me to her husband, whom I hadn’t met before.
3.我拣起那些苹果，其中有一些碰伤得很厉害。
I picked up the apples, some of which/them were badly bruised.
4.Ann的孩子们整天都在学校，所以她在想办法找份工作。
Ann, whose children are at school all day, is trying to get a job.
Ann’s children are at shool all day,so she is trying to get a job.
5.她的两个儿子，都在国外工作，他们每周都给她打电话。
Her sons, both of whom work abroad,ring her up every week.
6.The Chinese people are willing, together with the people of the other countries in the world, to make unremitting efforts for the lofty cause of promoting world peace and development, and for initiating a glorious future for mankind.  （英译汉）
中国人民愿同世界各国人民一道，为促进世界和平与发展的崇高事业，开创人类美好的未来，作出不懈的努力。