每日一译 英语翻译

1.他正在谈论移居国外的事.
2.谁先到家，谁就开始做晚饭。
3.你可以借这本书，愿意借多长时间就借多长时间。
4.中国实行计划生育，一贯坚持以避孕为主，保护妇女和儿童的健康。
5.面对世界上现代科学技术的迅速发展,我们不应该望洋兴叹.相反地,我们应该奋发图强,迎头赶上.
6.Independence does not mean shutting the door on the world, nor does self-reliance mean blind opposition to everything foreign （英译汉



昨日参考答案：

1.昨晚的电影真是催人泪下。
The movie last night was a real tear-jerker.
2.我需要一把剪刀把这篇报纸文章剪下来。
I need a pair of scissors to cut out this newspaper article.
3.我男朋友有点大男人主义，他不爱做家务。
My boyfriend has a little male chauvinism，he does not like to do housework.
大男人主义相对应的就是女权主义：feminism
4.这台MP3我已经用了三年了，现在仍然没一点儿毛病。
This MP3, which I have used for three years, is still working perfectly.
5.起初他编的那些故事使我们相信他了,我们还想帮助他;可后来我们听说那全是谎话.
At first he took us in by his stories and we tried to help him; but later we learnt that his stories were all lies.
Take in 欺骗，骗而使信
6.Parents have the duty to rear and educate their minor children, and children who have come of age have the duty to support and assist their parents.（英译汉）
父母有抚养教育未成年子女的义务，成年子女有赡养扶助父母的义务。