每日一译 英语翻译
2008-07-12来源:和谐英语
1.旧中国很多人目不识丁。
2.他们新开垦的耕地面积达五千公顷。
3.最初新娘子的父母反对这桩婚事，但最终还是同意了。
4.故宫总面积72万平方米，东西宽753米，南北长961米。
5.他想知道他女朋友在哪里。自从他们吵架以后，他就没再见到过她。
6.In this Chinese-style building you can see doors and windows in various shapes-round,arch,square,and rectangular/oblong.(英译汉)
昨日参考答案:
1.我鼓励她再试一试。
I urge/encourage her to try again.
2.这座宝塔有个七边形的底座。
The pagoda has a heptagonal /seven-sided base.
3.美国国防部的办公大楼是一座五边形建筑物，叫做五角大楼。
The office building of the US Ministry of National Defence is a pentagonal/five -sided building, which is called the Penta/Pentagon.
4.火车6点10分发车，所以你最好在6点10分之前到达火车站。
The train starts at 6:10, so you had better be at the station by 6:10.(not later than 6:10)
5.我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向各位表示热烈的欢迎！
On behalf of the Chinese Government and people and in my own name, I would like to extend a warm welcome to all of you.
6.We have to consult the opinions of a wide cross-section of people。（英译汉）
我们必须广泛听取各界人士的意见。
2.他们新开垦的耕地面积达五千公顷。
3.最初新娘子的父母反对这桩婚事，但最终还是同意了。
4.故宫总面积72万平方米，东西宽753米，南北长961米。
5.他想知道他女朋友在哪里。自从他们吵架以后，他就没再见到过她。
6.In this Chinese-style building you can see doors and windows in various shapes-round,arch,square,and rectangular/oblong.(英译汉)
昨日参考答案:
1.我鼓励她再试一试。
I urge/encourage her to try again.
2.这座宝塔有个七边形的底座。
The pagoda has a heptagonal /seven-sided base.
3.美国国防部的办公大楼是一座五边形建筑物，叫做五角大楼。
The office building of the US Ministry of National Defence is a pentagonal/five -sided building, which is called the Penta/Pentagon.
4.火车6点10分发车，所以你最好在6点10分之前到达火车站。
The train starts at 6:10, so you had better be at the station by 6:10.(not later than 6:10)
5.我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向各位表示热烈的欢迎！
On behalf of the Chinese Government and people and in my own name, I would like to extend a warm welcome to all of you.
6.We have to consult the opinions of a wide cross-section of people。（英译汉）
我们必须广泛听取各界人士的意见。
手机网站