每天一诗 英语诗歌

(1)

I have no name;

我无姓名
I am but two days old.

我只两天大。
What shall I call thee?

我将如何来称呼你呢？
I happy am,

我很快乐，
Joy is my name.

喜悦就是我的名字。
Sweet joy befall thee!

愿甜蜜的快乐降临你身上！

(2)

Pretty Joy!

漂亮的喜悦！
Sweet Joy, but two days old.

甜蜜的喜悦，才两天大。
Sweet Joy I call thee:

我称你为甜蜜的喜悦：
Thou dost smile,

你就微笑，
I sing the while,

当我唱歌的当儿，
Sweet joy befall thee!

愿甜蜜的快乐降临你身上！
-----by William Blake