每日一译 英语翻译
2008-07-19来源:和谐英语
1.火车什么时间到站?
2.我不喜欢他那副油腔滑调的样子
3.尽管这个问题很难，他仍能回答上它。
4.我太累了，无法再走，更不用说跑步了。
5.虽然电子计算机有很多优点,但它们不能进行创造性工作,因此代替不了人.
6.It is no less than blackmail to ask such a high price.（英译汉）
昨日参考答案:
1.我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
Let us toss up a coin to decide who is to begin the game.
toss up v.匆匆准备, 掷钱币决胜负
2.我忍受不了那个人了，他话太多了。
I can’t stand that man, he talks too much.
3.入夏以后天气炎热, 大家要多喝水, 防止中暑！
Since the beginning of summer, the weather has become hot. You need to drink more water to prevent yourself (from) getting heatstroke/sunstroke.
prevent from v.阻止, 妨碍
stop / prevent sb. /sth. (from ) doing sth. 阻止/ 防止某人或某物做某事
keep sb./sth. from doing sth. 阻止/ 防止某人或某物做某事
4.很少人活到100岁，而活到110岁的人就更少了。
Few people lived to be 100 and fewer still live to be 110.
5.许多肥沃的土地已经变成了沙漠，留下的仅是黄沙。
A lot of rich land has changed into desert, leaving only sand.
6.We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than in a personal one.（英译汉）
老师教我们,公函要以正式文体书写,而不应以私人信函的文体来书写.
2.我不喜欢他那副油腔滑调的样子
3.尽管这个问题很难，他仍能回答上它。
4.我太累了，无法再走，更不用说跑步了。
5.虽然电子计算机有很多优点,但它们不能进行创造性工作,因此代替不了人.
6.It is no less than blackmail to ask such a high price.（英译汉）
昨日参考答案:
1.我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
Let us toss up a coin to decide who is to begin the game.
toss up v.匆匆准备, 掷钱币决胜负
2.我忍受不了那个人了，他话太多了。
I can’t stand that man, he talks too much.
3.入夏以后天气炎热, 大家要多喝水, 防止中暑！
Since the beginning of summer, the weather has become hot. You need to drink more water to prevent yourself (from) getting heatstroke/sunstroke.
prevent from v.阻止, 妨碍
stop / prevent sb. /sth. (from ) doing sth. 阻止/ 防止某人或某物做某事
keep sb./sth. from doing sth. 阻止/ 防止某人或某物做某事
4.很少人活到100岁，而活到110岁的人就更少了。
Few people lived to be 100 and fewer still live to be 110.
5.许多肥沃的土地已经变成了沙漠，留下的仅是黄沙。
A lot of rich land has changed into desert, leaving only sand.
6.We are taught that a business letter should be written in a formal style rather than in a personal one.（英译汉）
老师教我们,公函要以正式文体书写,而不应以私人信函的文体来书写.
手机网站