每日一译 英语翻译
2008-07-26来源:和谐英语
1.她已被提名为总统候选人。
2.现在时间还早，一起去吃点东西好吗？
3.企图损人利已的人是不会有好下场的。
4.我们宁肯降低价格，也不愿积压大量的货物。
5.由于经济萧条，在过去的两个月中，许多工人被解雇了。
6.Anything one man can imagine, other men can make real。（英译汉）
昨日参考答案:
1.我在家上班。
I work from home. = I work at home.
2.你对他们再谨慎也不过分。
You can’t be too careful with them.
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。
He went to the seaside to swim only to be drowned.
only+动词不定式置于谓语动词后作结果状语用,表示与主语的主观愿望相反的客观结果
4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。
Two strangers are trying to find topics of common interest.
5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
The pracel you post must be well packed. Inadequate packing can mean dealy,damage or loss at your expense.
at one's expense 归…..付费(或负担); 在损害(或牺牲)…..的情况下; 嘲弄某人;使某人受精神损失。
6.Supports fo the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.（英译汉）
支持’天性”论的人坚持说,我们生来就具有一定的学习能力,这是由生物因素决定的。
2.现在时间还早，一起去吃点东西好吗？
3.企图损人利已的人是不会有好下场的。
4.我们宁肯降低价格，也不愿积压大量的货物。
5.由于经济萧条，在过去的两个月中，许多工人被解雇了。
6.Anything one man can imagine, other men can make real。（英译汉）
昨日参考答案:
1.我在家上班。
I work from home. = I work at home.
2.你对他们再谨慎也不过分。
You can’t be too careful with them.
3.他到海边去游泳,结果却被淹死了。
He went to the seaside to swim only to be drowned.
only+动词不定式置于谓语动词后作结果状语用,表示与主语的主观愿望相反的客观结果
4.两个陌生人正在尽量寻找双方都感兴趣的话题。
Two strangers are trying to find topics of common interest.
5.你所寄的邮包必须妥善包装。包装不当会引起耽搁、损坏、或丢失，而使您蒙受损失。
The pracel you post must be well packed. Inadequate packing can mean dealy,damage or loss at your expense.
at one's expense 归…..付费(或负担); 在损害(或牺牲)…..的情况下; 嘲弄某人;使某人受精神损失。
6.Supports fo the “nature”theory insist that we are born with a certain capacity for learning that is biologically determined.（英译汉）
支持’天性”论的人坚持说,我们生来就具有一定的学习能力,这是由生物因素决定的。
手机网站