每日一译 英语翻译
2008-07-29来源:和谐英语
1.他喜不喜欢，我可不在乎。
2.我们将尽力满足客户的需求。
3.除了母公司，ABC公司有三个子公司.
4.总经理负责整个公司的经营并向董事会汇报工作。
5.第十三届北京残奥会将于2008年9月6日至9月17日在北京举行。
6.People are not poor because they have large families. Quite the contrary;they have large families because they are poor.（英译汉）
昨日参考答案：
1.如今进大学读书并不是难事.
It’s not difficult to get into a university nowadays.
2.在同事们的协助下，我按时完成了工作。
Assisted by my colleagues I finished the job on time.
3.台湾问题是中美关系中最核心、最敏感的问题。
The Taiwan question is the most crucial and most sensitive issue in the relations between China and the U.S.
4.你一走出火车站就可以看到那一家银行在你对面。
When you come out of the railway station you will find the bank opposite you.
5.他花了1000元每平方米买的房子，现在值3500元每平方米了。
His house ,which he paid RMB1000 per square metre,is now worth RMB3500.
6.You have to believe in yourself. That's the secret of success.（英译汉）
人必须相信自己，这是成功的秘诀。
2.我们将尽力满足客户的需求。
3.除了母公司，ABC公司有三个子公司.
4.总经理负责整个公司的经营并向董事会汇报工作。
5.第十三届北京残奥会将于2008年9月6日至9月17日在北京举行。
6.People are not poor because they have large families. Quite the contrary;they have large families because they are poor.（英译汉）
昨日参考答案：
1.如今进大学读书并不是难事.
It’s not difficult to get into a university nowadays.
2.在同事们的协助下，我按时完成了工作。
Assisted by my colleagues I finished the job on time.
3.台湾问题是中美关系中最核心、最敏感的问题。
The Taiwan question is the most crucial and most sensitive issue in the relations between China and the U.S.
4.你一走出火车站就可以看到那一家银行在你对面。
When you come out of the railway station you will find the bank opposite you.
5.他花了1000元每平方米买的房子，现在值3500元每平方米了。
His house ,which he paid RMB1000 per square metre,is now worth RMB3500.
6.You have to believe in yourself. That's the secret of success.（英译汉）
人必须相信自己，这是成功的秘诀。
手机网站