每天背诵 英语背诵

 
爱他(她)就说出来吧!

又是一年七夕节了，大家都爱过或正在爱或被爱，今天我们就一起来欣赏下 泰戈尔--飞鸟集 中对爱的描述和感想吧！选抄的哦！

----------------------------段落如下--------------------------

Love’s pain sang round my life like the unplumbed sea,

And love’s joy sang like birds in its flowering groves.

爱情的伤痛象深不可测的大海，在我生命四周歌唱；

而爱情的喜悦象群鸟，在花丛中欢歌。

Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart,

Never doubting of its spring flowers.

你的阳光对着我心中的冬日微笑，

从不怀疑它是否会绽放春日的花朵。

The leaf becomes flower when it loves.

The flower becomes fruit when it worships.

当爱情来临时，树叶变成花朵。

在崇拜产生时，花朵变成果子。

One sad voice has its nest among the ruins of the years.

It sings to me in the night---“I loved you.”

有一种悲凉之声在岁月的残疾中筑巢，并在夜里对我唱着：“我曾经爱过你。”

Let this be my last word, that I trust in thy love.

让这句话成为我最终的话语：

“我相信你的爱。”