每日一译 英语翻译
2008-08-08来源:和谐英语
1.跟我们一块儿吃顿便饭吧。
2.我得先去趟银行，十分钟后到。
3.我会开车去机场接你，你的航班什么时候到？
4.汤姆森先生是位银行家。他每天早上6点钟起床，做完晨练之后，一边吃早饭，一边看报纸。7点半离家去上班。通常8点半开始办公。先在电脑上读一下急需处理的电子邮件。9点钟接见各部门经理，开20分钟的例会。午餐一般与客户出去吃饭或与高级职员在员工餐厅用餐。下午，他通常去分行查看，而且每周一下午有管理委员会议。一般5点钟下班。他通常有晚餐约会。回家常常已接近午夜。
5. Seconds count in an emergency, and knowing what to do can mean the difference between life and death. (英译汉)
昨日参考答案:
1.把这个接到插座上，要当心。
Connect this to the socket but be careful.
2.我们目睹了这个城市的巨大变化。
We witness tremendous changes in the city.
3.要是我多懂得一些急救知识，我就能帮助他们了。
If I had known more about first aid, I could have helped them.
4.我们不能再接受新订单，因为已经忙得不可开交了。
We cannot accept new orders since we have already got our hands full.
get one’s hands full 很忙，忙于……
5.我们希望在安装了新的自动化装配流水线之后，能降低成本。
We hope for some cost cuts after the installation of the new automated assembly line.
cost cuts 成本的降低
6. There were several factors contributing to the problem, not any one in particular. （英译汉）
造成这个问题的有好几个因素，这几个因素都差不多，没有孰轻孰重之分。
in particular adv. 特别
2.我得先去趟银行，十分钟后到。
3.我会开车去机场接你，你的航班什么时候到？
4.汤姆森先生是位银行家。他每天早上6点钟起床，做完晨练之后，一边吃早饭，一边看报纸。7点半离家去上班。通常8点半开始办公。先在电脑上读一下急需处理的电子邮件。9点钟接见各部门经理，开20分钟的例会。午餐一般与客户出去吃饭或与高级职员在员工餐厅用餐。下午，他通常去分行查看，而且每周一下午有管理委员会议。一般5点钟下班。他通常有晚餐约会。回家常常已接近午夜。
5. Seconds count in an emergency, and knowing what to do can mean the difference between life and death. (英译汉)
昨日参考答案:
1.把这个接到插座上，要当心。
Connect this to the socket but be careful.
2.我们目睹了这个城市的巨大变化。
We witness tremendous changes in the city.
3.要是我多懂得一些急救知识，我就能帮助他们了。
If I had known more about first aid, I could have helped them.
4.我们不能再接受新订单，因为已经忙得不可开交了。
We cannot accept new orders since we have already got our hands full.
get one’s hands full 很忙，忙于……
5.我们希望在安装了新的自动化装配流水线之后，能降低成本。
We hope for some cost cuts after the installation of the new automated assembly line.
cost cuts 成本的降低
6. There were several factors contributing to the problem, not any one in particular. （英译汉）
造成这个问题的有好几个因素，这几个因素都差不多，没有孰轻孰重之分。
in particular adv. 特别
手机网站