每日一译 英语翻译
2008-08-12来源:和谐英语
1.小心别烫着了。
2.考试时不能用铅笔答题。
3.请把这些标签系在您的手提行李上。
4.在制造商和最终用户之间要经过几位中间商。
5.以防他没有你的电话号码，你能告诉我你的号码吗？
6.If you can't be an athlete, be an athletic supporter.（英译汉）
昨日参考答案:
1.我们可以比照其它厂的做法拟定计划。
We can draw up our plan in the light of the experience of other factories。
Draw up草拟,停下来,拉近
in the light of 鉴于, 由于, 按照
2.你要加倍小心，这事弄不好会把你的饭碗砸了。
Be extra cautious. It may cost you your job if anything goes wrong.
3.由于大雾天气，本次航班将取消。由此给您带来的不便，敬请原谅。
Due to the heavy fog, the flight will be cancelled. We apologize for any inconvenience.
4.我不知到时是否能完成该计划，所以我们先把最后期限暂定为六月一号。
I'm not sure if the project will be done at that time, so let's pencil the deadline in the first of June.
pencil in ：To schedule tentatively。暂定
pencil someone/something in ：to have a temporary plan to do something with someone.
5.正如大家所知，为夺得该系列的整个市场，我们在同一年推出了三种型号的产品。
As you know, we launched three models in the same year, in order to capture the full range of the market.
6.A smile is a curved line that sets things straight.（英译汉）
笑容是一条曲线，却能使事情平直如弦。
2.考试时不能用铅笔答题。
3.请把这些标签系在您的手提行李上。
4.在制造商和最终用户之间要经过几位中间商。
5.以防他没有你的电话号码，你能告诉我你的号码吗？
6.If you can't be an athlete, be an athletic supporter.（英译汉）
昨日参考答案:
1.我们可以比照其它厂的做法拟定计划。
We can draw up our plan in the light of the experience of other factories。
Draw up草拟,停下来,拉近
in the light of 鉴于, 由于, 按照
2.你要加倍小心，这事弄不好会把你的饭碗砸了。
Be extra cautious. It may cost you your job if anything goes wrong.
3.由于大雾天气，本次航班将取消。由此给您带来的不便，敬请原谅。
Due to the heavy fog, the flight will be cancelled. We apologize for any inconvenience.
4.我不知到时是否能完成该计划，所以我们先把最后期限暂定为六月一号。
I'm not sure if the project will be done at that time, so let's pencil the deadline in the first of June.
pencil in ：To schedule tentatively。暂定
pencil someone/something in ：to have a temporary plan to do something with someone.
5.正如大家所知，为夺得该系列的整个市场，我们在同一年推出了三种型号的产品。
As you know, we launched three models in the same year, in order to capture the full range of the market.
6.A smile is a curved line that sets things straight.（英译汉）
笑容是一条曲线，却能使事情平直如弦。
手机网站