每日一译 英语翻译

1.除了星期日之外,他每天都早起。
2.四个队将在今晚的半决赛中决一胜负。
3.这种产品在国内市场上畅销不衰已经三年了。
4.由于不适应目前的工作, 他提出了调任申请。
5.我想大家有兴趣了解一下最新情况，因为这对我们未来的发展是非常重要的。
6.He is calm and fearless when faced with a gangster, displaying the soberness and wisdom of a long-time criminal policeman.(英译汉)



昨日参考答案:

1.股票市场趋势很难预测。
It is difficult to forecast stock market trends.
2.未经允许，任何人不得入内。
Nobody can come in without permission.
3.那双鞋我不喜欢,而且也太贵了。
I don't like those shoes; besides, they are too expensive.
4.珊瑚虽然一动不动, 但其实是活体。 
Although motionless, coral is actually a living object.
5.他们在会议开始时先浏览了一下议程安排。
They ran through the agenda at the beginning of the meeting.
run through 浏览，过目
6.Govern your thoughts when alone, and your tongue when in company. (英译汉)一人独处慎于思，与人相处慎于言。