每日一译 英语翻译
2008-08-21来源:和谐英语
1.这个停车场只供员工使用。
2.他为了寻找更好的前途到南方去。
3.为了您自身的安全，请不要在飞机上抽烟。
4.为了支持新的领导班子，他们决定留下来。
5.为了吸引更多的孩子，他们制作了很多生动活泼的节目。
6. Constantly talking isn’t necessarily communicating.(英译汉)
昨日参考答案:
1.除了星期日之外,他每天都早起。
He gets up early every day except Sunday.
except意为除......之外(不包括后者在内)
2.四个队将在今晚的半决赛中决一胜负。
Four teams are going to battle it out tonight in the semifinals.
3.这种产品在国内市场上畅销不衰已经三年了。
The product remains popular for 3 years in the domestic market.
4.由于不适应目前的工作, 他提出了调任申请。
He applied for a transfer because he couldn't adapt himself to his current work.
5.我想大家有兴趣了解一下最新情况，因为这对我们未来的发展是非常重要的。
I thought you would be interested to have an update since this is vital for our future growth.
6.He is calm and fearless when faced with a gangster, displaying the soberness and wisdom of a long-time criminal policeman.(英译汉)
面对歹徒, 他总能表现出泰然自若的神情, 充分体现出一位老刑警的冷静与睿智。
2.他为了寻找更好的前途到南方去。
3.为了您自身的安全，请不要在飞机上抽烟。
4.为了支持新的领导班子，他们决定留下来。
5.为了吸引更多的孩子，他们制作了很多生动活泼的节目。
6. Constantly talking isn’t necessarily communicating.(英译汉)
昨日参考答案:
1.除了星期日之外,他每天都早起。
He gets up early every day except Sunday.
except意为除......之外(不包括后者在内)
2.四个队将在今晚的半决赛中决一胜负。
Four teams are going to battle it out tonight in the semifinals.
3.这种产品在国内市场上畅销不衰已经三年了。
The product remains popular for 3 years in the domestic market.
4.由于不适应目前的工作, 他提出了调任申请。
He applied for a transfer because he couldn't adapt himself to his current work.
5.我想大家有兴趣了解一下最新情况，因为这对我们未来的发展是非常重要的。
I thought you would be interested to have an update since this is vital for our future growth.
6.He is calm and fearless when faced with a gangster, displaying the soberness and wisdom of a long-time criminal policeman.(英译汉)
面对歹徒, 他总能表现出泰然自若的神情, 充分体现出一位老刑警的冷静与睿智。
手机网站