每日一译 英语翻译

1.把所有的价格表存档，以便今后备查。
2.你脸色不太好，最好马上去看一下医生。
3.有这样的机会不容易，希望你好自为之。
4.这个博物馆是为了纪念伟大作家鲁迅而建造的。
5.由于志愿填报不当, 高考生高分落榜现象并不鲜见。
6.An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity. （英译汉）


昨日参考答案:

1.这个停车场只供员工使用。
This parking lot is for the use of employees only.
2.他为了寻找更好的前途到南方去。
He went to the south in search of better prospects.
in search of 为了寻找……，为了寻求……
3.为了您自身的安全，请不要在飞机上抽烟。
For your own safety please don't smoke inside the plane.
for one's own safety  为了某人自身的安全
4.为了支持新的领导班子，他们决定留下来。
They decided to stay in support of the new leadership.
in support of 为了支持……，为了拥护……
5.为了吸引更多的孩子，他们制作了很多生动活泼的节目。
They made a lot of lively programs so as to attract more children.
so as to 为了（做）……，以便（做）……
6. Constantly talking isn’t necessarily communicating.(英译汉)
说个不停不一定是交流。