每日一译 英语翻译
2008-08-29来源:和谐英语
1.灯亮着，他一定在办公室。
2.我经常看到他们幸福地挽臂散步。
3.现在所有的商场都装了自动取款机，所以我们出去购物的时候带张卡就足够了。
4.有些乘客听不到要求关掉收音机的指示是因为他们的收音机开得实在是太大声了。
5.手机信号弱时别用，因为那意味着手机工作起来费力，因而会散发出更多的辐射.
6.Safely protecting company secrets is the responsibility of every employee. You expect your company to be able to pay you on time - something that they might not be able to do if they keep losing all of their valuable data to their competitors.(英译汉)
昨日参考答案:
1.不要那么严肃地看着我。
Don’t look at me in such a serious way.
2.注意以后不要再犯类似的错误了。
Look to it that you make no more similar mistakes.
3.几十年的故友了, 你还不了解他啊。
As an old friend for dozens of years, you must know him quite well.
4.她只是松松的挽了个髻子, 显得很清新脱俗。
She is only wear her hair in a bun casually, but looks elegant and refined.
5.我知道他是够条件的，但我觉得他需要更多的经验。
I understand(that) he is well-qualified,but I feel(that) he needs more experience.
6.Every company has secrets. Some confidential company information can be so important that if your competitors got hold of it, your company could suffer very serious financial losses.（英译汉）
每家公司都有秘密。公司里有些机密信息是很重要的，如果你的竞争对手得到这些信息，你的公司就可能会遭受到很严重的经济损失。
2.我经常看到他们幸福地挽臂散步。
3.现在所有的商场都装了自动取款机，所以我们出去购物的时候带张卡就足够了。
4.有些乘客听不到要求关掉收音机的指示是因为他们的收音机开得实在是太大声了。
5.手机信号弱时别用，因为那意味着手机工作起来费力，因而会散发出更多的辐射.
6.Safely protecting company secrets is the responsibility of every employee. You expect your company to be able to pay you on time - something that they might not be able to do if they keep losing all of their valuable data to their competitors.(英译汉)
昨日参考答案:
1.不要那么严肃地看着我。
Don’t look at me in such a serious way.
2.注意以后不要再犯类似的错误了。
Look to it that you make no more similar mistakes.
3.几十年的故友了, 你还不了解他啊。
As an old friend for dozens of years, you must know him quite well.
4.她只是松松的挽了个髻子, 显得很清新脱俗。
She is only wear her hair in a bun casually, but looks elegant and refined.
5.我知道他是够条件的，但我觉得他需要更多的经验。
I understand(that) he is well-qualified,but I feel(that) he needs more experience.
6.Every company has secrets. Some confidential company information can be so important that if your competitors got hold of it, your company could suffer very serious financial losses.（英译汉）
每家公司都有秘密。公司里有些机密信息是很重要的，如果你的竞争对手得到这些信息，你的公司就可能会遭受到很严重的经济损失。
手机网站