每日一译 英语翻译
2008-09-08来源:和谐英语
1.他干什么都全力以赴。
2.中国多数学校采用百分制，六十分为及格。
3.我们在任何情况下绝不首先使用核武器。
4.他的收入无论怎么少，也能维持一家的生活。
5.从本文中我们了解到,只有把专利发明变成商业活动,它才能使发明者受益.
6.The Chinese writing system, is one of the most ancient. It is at least 3500 years old. This date was firmly confirmed in the 1920's by the oracles found in the Shang Dynasty remains. (英译汉)
昨日参考答案:
1.本店所售商品均属精品。
Nothing but the best is sold in our shops.
2.我想先核实一下一些具体情况。
I’d like to check some details first.
3.那个男孩站在那里，双手插在口袋里。
The boy stood there with his hands in his pockets.
4.如果提高价格，无论质量怎样，销售量都会下降。
If price goes up, whatever the quality, sales will drop.
5.他看到电影中的可怕镜头时，紧紧地抓着我的手臂。
He had a tight clutch on my arm during the scary parts of the movie.
6. Every year, many companies lose millions (and sometimes billions) of dollars due to corporate spies. Corporate spies are highly trained to specific target and obtain information from one company for sale to another company.（英译汉）
每一年，很多公司由于公司间谍而损失数百万（有时数十亿）美元。公司间谍受过高水平的训练，专门瞄准并获取一家公司的信息，然后把它卖给另一家公司。
2.中国多数学校采用百分制，六十分为及格。
3.我们在任何情况下绝不首先使用核武器。
4.他的收入无论怎么少，也能维持一家的生活。
5.从本文中我们了解到,只有把专利发明变成商业活动,它才能使发明者受益.
6.The Chinese writing system, is one of the most ancient. It is at least 3500 years old. This date was firmly confirmed in the 1920's by the oracles found in the Shang Dynasty remains. (英译汉)
昨日参考答案:
1.本店所售商品均属精品。
Nothing but the best is sold in our shops.
2.我想先核实一下一些具体情况。
I’d like to check some details first.
3.那个男孩站在那里，双手插在口袋里。
The boy stood there with his hands in his pockets.
4.如果提高价格，无论质量怎样，销售量都会下降。
If price goes up, whatever the quality, sales will drop.
5.他看到电影中的可怕镜头时，紧紧地抓着我的手臂。
He had a tight clutch on my arm during the scary parts of the movie.
6. Every year, many companies lose millions (and sometimes billions) of dollars due to corporate spies. Corporate spies are highly trained to specific target and obtain information from one company for sale to another company.（英译汉）
每一年，很多公司由于公司间谍而损失数百万（有时数十亿）美元。公司间谍受过高水平的训练，专门瞄准并获取一家公司的信息，然后把它卖给另一家公司。
手机网站