每日一译 英语翻译
2008-09-10来源:和谐英语
1.你不提及那件事是明智的。
2.这一地区发生了几起盗窃抢劫案件。
3.偶尔做饭很有趣，但天天做就不行了。
4.每当机遇降临，伴之而来的是成功的希望，但是机遇不能自行实现成功。
5.成功者与失败者的区别在于处理机遇的态度。成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临。而失败者工作懒散，眼看机遇悄然而过.
6.There is not enough memory to complete the operation. Please close one or more other applications and try again.(英译汉)
昨日参考答案:
1.去年的营业额与前年一样。
The turnover of last year stays the same as that of the year before last.
前年 the year before last
2.我笔试及格了，但口试没有及格。
I got through the written paper. but failed in the oral examination.
笔试:written paper ;written test;written exam;written examination
口试: oral examination; orals; oral test
3.从很小的时候起,我的梦想就是成为一名空姐.
To become an air hostess/ stewardess is my dream and since I was young.
4.机遇不会常常垂青于人,机不可失，失不再来。
Opportunities don't come often and they come every once in a while.
5.他发过誓不再偷了，可不久又旧病复发，走上了犯罪道路。
He swore that he would never steal again, but soon relapsed into a life of crime.
6.The match was postponed on account of the weather.(英译汉)
由于天气关系，比赛延期进行。
on account of adv.因为,由于 相当于because of
2.这一地区发生了几起盗窃抢劫案件。
3.偶尔做饭很有趣，但天天做就不行了。
4.每当机遇降临，伴之而来的是成功的希望，但是机遇不能自行实现成功。
5.成功者与失败者的区别在于处理机遇的态度。成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临。而失败者工作懒散，眼看机遇悄然而过.
6.There is not enough memory to complete the operation. Please close one or more other applications and try again.(英译汉)
昨日参考答案:
1.去年的营业额与前年一样。
The turnover of last year stays the same as that of the year before last.
前年 the year before last
2.我笔试及格了，但口试没有及格。
I got through the written paper. but failed in the oral examination.
笔试:written paper ;written test;written exam;written examination
口试: oral examination; orals; oral test
3.从很小的时候起,我的梦想就是成为一名空姐.
To become an air hostess/ stewardess is my dream and since I was young.
4.机遇不会常常垂青于人,机不可失，失不再来。
Opportunities don't come often and they come every once in a while.
5.他发过誓不再偷了，可不久又旧病复发，走上了犯罪道路。
He swore that he would never steal again, but soon relapsed into a life of crime.
6.The match was postponed on account of the weather.(英译汉)
由于天气关系，比赛延期进行。
on account of adv.因为,由于 相当于because of
手机网站