每日一译 英语翻译
2008-09-11来源:和谐英语
1.你在哪儿停车都行，就是不能在这里。
2.时间过得真快，到了我们该说再见的时候了。
3.听说你要来北京，还要来我家玩我非常高兴。
4.他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。
5.虽然理论上利润率的计算方法很简单, 但实际操作起来是很复杂的。
6.One may be poor but never ceases to be ambitious。（英译汉）
昨日参考答案
1.你不提及那件事是明智的。
It was advisable for you not to mention that matter.
2.这一地区发生了几起盗窃抢劫案件。
There have been several thefts and robberies in this area.
3.偶尔做饭很有趣，但天天做就不行了。
It's fun to cook once in a while, but not every day.
4.每当机遇降临，伴之而来的是成功的希望，但是机遇不能自行实现成功。
When an opportunity comes, it brings a promise but never realizes it on its own.
on one's own adv.独自地, 独立地, 主动地
5.成功者与失败者的区别在于处理机遇的态度。成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临。而失败者工作懒散，眼看机遇悄然而过.
The difference between a man who succeeds and one who does not lies only in the way each treats opportunities. The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive. The unsuccessful person, on the other hand, works little and just waits to see them pass by.
6.There is not enough memory to complete the operation. Please close one or more other applications and try again.(英译汉)
内存不够，无法完成该操作。请关闭部分应用程序，然后再试。
one or another 表示某种、这样或那样.
相近短语；this or that 这样或那样，这种或那种
2.时间过得真快，到了我们该说再见的时候了。
3.听说你要来北京，还要来我家玩我非常高兴。
4.他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。
5.虽然理论上利润率的计算方法很简单, 但实际操作起来是很复杂的。
6.One may be poor but never ceases to be ambitious。（英译汉）
昨日参考答案
1.你不提及那件事是明智的。
It was advisable for you not to mention that matter.
2.这一地区发生了几起盗窃抢劫案件。
There have been several thefts and robberies in this area.
3.偶尔做饭很有趣，但天天做就不行了。
It's fun to cook once in a while, but not every day.
4.每当机遇降临，伴之而来的是成功的希望，但是机遇不能自行实现成功。
When an opportunity comes, it brings a promise but never realizes it on its own.
on one's own adv.独自地, 独立地, 主动地
5.成功者与失败者的区别在于处理机遇的态度。成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临。而失败者工作懒散，眼看机遇悄然而过.
The difference between a man who succeeds and one who does not lies only in the way each treats opportunities. The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive. The unsuccessful person, on the other hand, works little and just waits to see them pass by.
6.There is not enough memory to complete the operation. Please close one or more other applications and try again.(英译汉)
内存不够，无法完成该操作。请关闭部分应用程序，然后再试。
one or another 表示某种、这样或那样.
相近短语；this or that 这样或那样，这种或那种
手机网站