每日一译 英语翻译

1.他没有付帐就走了。
2.便宜一点的话我马上就买。
3.他暗恋我们班上的一个女生.
4.我正试图以一种积极的态度看待我的工作和人生。
5.我们的碎纸机坏掉了，所以我会徒手将这些机密文件撕碎。
6.Come round to my house any evening.（英译汉）



昨日参考答案：

1.我讨厌他说话的方式。
I am disgusted with his way of speaking.
be disgusted with  厌恶
2.不要再烦我了, 我昨晚没睡耶!
Get off my back, I didn't sleep last night.
3.你对中国加入WTO有什么看法？
What's your view on China's accession to WTO?
4.中国加入世贸组织后，纺织产品的出口将会进一步增加。
With China's accession to the WTO, its textile exports would make a farther increase.
5.但是对许多其他人来说，这只能表明他们已经失去信心。
But for many others, this only shows that they have lost heart.
6. The two of them hit it off as soon as they met.（英译汉）
两人一见面就投缘。
Hit it off with somebody,和某人相处融洽，相当于get on well with.