每天一诗 英语诗歌
2008-09-22来源:和谐英语
《枫桥夜泊》是一首意境清远，情景交融的作品。诗中描写了苏州城外江边的夜景：残月西沉，秋霜满天，耳边偶尔传来一两声乌鹊的啼鸣；在朦胧的夜色中，江边的枫树只显现出黑黝黝的树影，江中的渔火在雾气茫茫中闪烁，这两种景色的对峙勾起了诗人的羁旅之愁；附近寒山寺传来低沉而悠长的夜半钟声使诗人的乡愁更加深沉。
全诗以"愁眠"为主线，使其中的景物、色彩、音响、环境与夜泊江边客子的心绪和情怀协调统一，表现了诗人高超的艺术技巧。
全诗以"愁眠"为主线，使其中的景物、色彩、音响、环境与夜泊江边客子的心绪和情怀协调统一，表现了诗人高超的艺术技巧。
Mooring by Maple Bridge at Night
Zhang Ji
At moonset cry the crows, streaking the frosty sky;
Dimly lit fishing boats 'neath maples sadly lie.
Beyond the city walls, from Temple of Cold Hill
Bells break the ship-borne roamer's dream and midnight still.
枫桥夜泊
张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
手机网站