每日一译 英语翻译
2008-09-25来源:和谐英语
1.他在拐角处下车。
2.他以前干过这种工作。
3.因为有你,我的生命充满了希望.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。
6.The days are long, but the years are short.（英译汉）
昨日参考答案：
1.我鼻子塞了,气都透不过来。
My nose is all blocked up and I can hardly breathe.
2.这个老城区经过改造和建设，面貌焕然一新。
After renovation and reconstruction the old city has changed beyond recognition.
3.他的行为极为奇怪，我完全无法解释他的行动。
He has behaved in the most extraordinary way;I can't account for his actions at all.
4.你昨晚回家为什么这么晚？直到凌晨2点钟你才回来。
Why did you come home so late last night?You were not in till 2 a.m.
5.她有很多朋友，晚上常被邀外出，因此她晚上很少在家里呆着。
She has a lot of friends and is usually asked out in the evenings, so she seldom spend an evening at home.
6.In a great many detective stories when the police are baffled an amateur detective comes along and clears up the mystery.（英译汉）
在许多侦探小说中，当警察束手无策时，来了个业余侦探，就把案子给破了。
2.他以前干过这种工作。
3.因为有你,我的生命充满了希望.
4.在大多数企业，碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见。
5.中国切实履行入世承诺，致力于建设公平、自由的国际贸易体制。
6.The days are long, but the years are short.（英译汉）
昨日参考答案：
1.我鼻子塞了,气都透不过来。
My nose is all blocked up and I can hardly breathe.
2.这个老城区经过改造和建设，面貌焕然一新。
After renovation and reconstruction the old city has changed beyond recognition.
3.他的行为极为奇怪，我完全无法解释他的行动。
He has behaved in the most extraordinary way;I can't account for his actions at all.
4.你昨晚回家为什么这么晚？直到凌晨2点钟你才回来。
Why did you come home so late last night?You were not in till 2 a.m.
5.她有很多朋友，晚上常被邀外出，因此她晚上很少在家里呆着。
She has a lot of friends and is usually asked out in the evenings, so she seldom spend an evening at home.
6.In a great many detective stories when the police are baffled an amateur detective comes along and clears up the mystery.（英译汉）
在许多侦探小说中，当警察束手无策时，来了个业余侦探，就把案子给破了。
手机网站