每日一译 英语翻译
2008-09-27来源:和谐英语
1.他是为你着想才劝你不要去的。
2.他不至于连这一点道理也不明白。
3.我一问到他女朋友，他脸就红了。
4.他忽然厌倦了这份工作，就不干了。
5.我还没能想到一个方法来解决目前这个进退两难的局面.
6.Staff must not smoke when serving customers.
昨日参考答案：
1.因为双方都不肯妥协，谈判破裂了。
The negotiations broke down because neither side would compromise.
2. 中国入世意味着经济发展将获得新的机遇。
China's WTO accession suggests that the mainland economic development will gain new opportunities.
3.他继承了一大笔财产，一年之内就挥霍光了。
He inherited a fortune and ran through it in a year.
4.我会把这个抽屉腾空，这样你就能把你的东西放进里面了。
I’ll clear out this drawer and you can put your things in it.
5.你缺了一整整一学期的课，得努力学习以便赶上同班的其他人。
You’ve missed a whole term; you’ll have to work hard to catch up with the rest of the class.
6. It will more vigorously promote all-directional, multi-tiered and wide-range opening-up and take part in international economic cooperation and competition at a greater width and depth.（英译汉）
将会更加积极地推进全方位、多层次、宽领域的对外开放，在更大范围内和更深程度上参与国际经济合作与竞争。
2.他不至于连这一点道理也不明白。
3.我一问到他女朋友，他脸就红了。
4.他忽然厌倦了这份工作，就不干了。
5.我还没能想到一个方法来解决目前这个进退两难的局面.
6.Staff must not smoke when serving customers.
昨日参考答案：
1.因为双方都不肯妥协，谈判破裂了。
The negotiations broke down because neither side would compromise.
2. 中国入世意味着经济发展将获得新的机遇。
China's WTO accession suggests that the mainland economic development will gain new opportunities.
3.他继承了一大笔财产，一年之内就挥霍光了。
He inherited a fortune and ran through it in a year.
4.我会把这个抽屉腾空，这样你就能把你的东西放进里面了。
I’ll clear out this drawer and you can put your things in it.
5.你缺了一整整一学期的课，得努力学习以便赶上同班的其他人。
You’ve missed a whole term; you’ll have to work hard to catch up with the rest of the class.
6. It will more vigorously promote all-directional, multi-tiered and wide-range opening-up and take part in international economic cooperation and competition at a greater width and depth.（英译汉）
将会更加积极地推进全方位、多层次、宽领域的对外开放，在更大范围内和更深程度上参与国际经济合作与竞争。
手机网站