每日一译 英语翻译
2008-10-09来源:和谐英语
1.他们每个人都被查问过。
2.如果你还需要钱，就告诉我。
3.恐怕我帮不了你的忙，你得另找别人。
4.随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。
5.这是一个物价很贵的城市。我们到这儿还不到一个星期，就花光了所有的钱。
6.After the will had been read there were angry exclamations.（英译汉）
昨日参考答案：
1.你别多心，我只是就一般而论。
Don't get me wrong; I'm speaking in general.
2.心里千头万绪，又不知从何说起。
There are so many thoughts welling up in my mind that I really don't know where to start.
well up涌出, 涌现
3.请各部门准时参加下午的每周例会。
All departments should participate in the Weekly Meetings this afternoon on time.
4.你现在看到的就是这个城市最有名的五星级饭店。
That is the most famous five-star hotel in the city that you are looking at.
5.我是新来这里的。这是我来这儿的第一天，真的不知道自己该做些什么。
I am new here. This is my first day. So I don't really know what I am supposed to do.
6. Love is valuable for it is irreplaceable.(英译汉)
爱情之所以可贵，是因为它不能被替代。
2.如果你还需要钱，就告诉我。
3.恐怕我帮不了你的忙，你得另找别人。
4.随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。
5.这是一个物价很贵的城市。我们到这儿还不到一个星期，就花光了所有的钱。
6.After the will had been read there were angry exclamations.（英译汉）
昨日参考答案：
1.你别多心，我只是就一般而论。
Don't get me wrong; I'm speaking in general.
2.心里千头万绪，又不知从何说起。
There are so many thoughts welling up in my mind that I really don't know where to start.
well up涌出, 涌现
3.请各部门准时参加下午的每周例会。
All departments should participate in the Weekly Meetings this afternoon on time.
4.你现在看到的就是这个城市最有名的五星级饭店。
That is the most famous five-star hotel in the city that you are looking at.
5.我是新来这里的。这是我来这儿的第一天，真的不知道自己该做些什么。
I am new here. This is my first day. So I don't really know what I am supposed to do.
6. Love is valuable for it is irreplaceable.(英译汉)
爱情之所以可贵，是因为它不能被替代。
手机网站