每日一译 英语翻译
2008-10-16来源:和谐英语
1.他不仅聪明而且勤奋。
2.学校食堂做的饭菜卫生可口，我很爱吃。
3.他的英语词汇量已增加到6000个单词了。
4.他做了一辈子教书育人的工作, 深受无数学生爱戴.
5.真没想到转眼间我离开北京来日本已有两年了。你最近怎么样？
6.Most substance contract when they freeze so that the density of a substance's solid is higher than the density of its liquid. （英译汉）
昨日参考答案：
1.我很想知道发生了什么事。
I shall be interested to know what happens.
interested to do 对做某事感兴趣，想了解某事。interested in doing 对某种想法感兴趣，doing 通常为想法。
2.我想去，但是我父亲不肯让我去。
mean to do 打算、想；mean doing 意味着
I mean to go, but my father would not allow me to.
3.我不愿当传话筒，你自己找他说去。
I don't like to act as a messenger. Go and speak to him yourself.
4.我很遗憾必须这样去做，我实在没有办法。
I regret to have to do this, but I have no choice.
regret to do 对要做的事遗憾(未做)；regret doing 对做过的事遗憾、后悔(已做)
5. 她生怕被蛇咬着，而不敢在草丛中再走一步。
She was afraid to step further in grass because she was afraid of being bitten
by a snake.
be afraid to do 不敢，胆怯去做某事，是主观上的原因不去做，意为"怕"；
be afraid of doing 担心出现doing的状况、结果。 doing 是客观上造成的，意为"生怕，恐怕"。
6. Strive for the best, prepare for the worst.(英译汉)
作最坏的打算，争取最好的结果.
2.学校食堂做的饭菜卫生可口，我很爱吃。
3.他的英语词汇量已增加到6000个单词了。
4.他做了一辈子教书育人的工作, 深受无数学生爱戴.
5.真没想到转眼间我离开北京来日本已有两年了。你最近怎么样？
6.Most substance contract when they freeze so that the density of a substance's solid is higher than the density of its liquid. （英译汉）
昨日参考答案：
1.我很想知道发生了什么事。
I shall be interested to know what happens.
interested to do 对做某事感兴趣，想了解某事。interested in doing 对某种想法感兴趣，doing 通常为想法。
2.我想去，但是我父亲不肯让我去。
mean to do 打算、想；mean doing 意味着
I mean to go, but my father would not allow me to.
3.我不愿当传话筒，你自己找他说去。
I don't like to act as a messenger. Go and speak to him yourself.
4.我很遗憾必须这样去做，我实在没有办法。
I regret to have to do this, but I have no choice.
regret to do 对要做的事遗憾(未做)；regret doing 对做过的事遗憾、后悔(已做)
5. 她生怕被蛇咬着，而不敢在草丛中再走一步。
She was afraid to step further in grass because she was afraid of being bitten
by a snake.
be afraid to do 不敢，胆怯去做某事，是主观上的原因不去做，意为"怕"；
be afraid of doing 担心出现doing的状况、结果。 doing 是客观上造成的，意为"生怕，恐怕"。
6. Strive for the best, prepare for the worst.(英译汉)
作最坏的打算，争取最好的结果.
手机网站