每日一译 英语翻译
2008-10-18来源:和谐英语
1.我听腻了你的废话。
2.他做事老留个尾巴让我替他收拾。
3.当阴谋最终被揭露时,他们得到了他们应得的惩罚.
4.印制在食品类产品及其包装上的国家免检标志从周三起不再有效。
5.你还在为他说的话生气吗？
不生气了，那是很早以前的事了，已经过去了。
6. He who has a mind to beat his dog will easily find his stick.（英译汉）
昨日参考答案：
1.屋子里里外外都打扫得很干净。
The house has been given a thorough cleaning inside and out.
2.人类乱砍滥伐, 终于酿成了沙尘暴这杯苦酒！
Man/People cuts trees at random, finally causing a deplorable consequence of the sand storm
3.个人的经济情况也许决定了你得接受和理想工作之间有差距的工作。
Your personal finances may dictate that you have to accept something less than your dream job.
4.事先知道自己的需求可以让自己有机会问问题，评估到底是不是想要这份工作。
Deciding what you want ahead of time will give you the opportunity to ask questions to assess whether you really want the job.
5.为了获得工作你也许会骗过面试人员，但是一旦获得了工作，而不得不做出判若两人的表现时，那么你只是在欺骗自己。
You may fool the people with whom you interview to get the job, but you will only be fooling yourself once you get there and you have to be someone else.
6.A man may dig his grave with his teeth.(英译汉)
祸从口出。
2.他做事老留个尾巴让我替他收拾。
3.当阴谋最终被揭露时,他们得到了他们应得的惩罚.
4.印制在食品类产品及其包装上的国家免检标志从周三起不再有效。
5.你还在为他说的话生气吗？
不生气了，那是很早以前的事了，已经过去了。
6. He who has a mind to beat his dog will easily find his stick.（英译汉）
昨日参考答案：
1.屋子里里外外都打扫得很干净。
The house has been given a thorough cleaning inside and out.
2.人类乱砍滥伐, 终于酿成了沙尘暴这杯苦酒！
Man/People cuts trees at random, finally causing a deplorable consequence of the sand storm
3.个人的经济情况也许决定了你得接受和理想工作之间有差距的工作。
Your personal finances may dictate that you have to accept something less than your dream job.
4.事先知道自己的需求可以让自己有机会问问题，评估到底是不是想要这份工作。
Deciding what you want ahead of time will give you the opportunity to ask questions to assess whether you really want the job.
5.为了获得工作你也许会骗过面试人员，但是一旦获得了工作，而不得不做出判若两人的表现时，那么你只是在欺骗自己。
You may fool the people with whom you interview to get the job, but you will only be fooling yourself once you get there and you have to be someone else.
6.A man may dig his grave with his teeth.(英译汉)
祸从口出。
手机网站