每日一译 英语翻译
2008-10-21来源:和谐英语
1.我已经长大了,可以自己拿主意了。
2.这家店平日上午8点开，但周末9点开。
3.使用太阳能的优点是它不会产生任何污染。
4.对于一般人来说，他们常常以为掌握英语就意味着一份好的工作，然而这是真的吗？
5.生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间，这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。
6. As long as the green hills last, there'll always be wood to burn.(英译汉)
昨日参考答案：
1.请给有需要的乘客让座。
Please offer your seat to someone in need.
2.她过去曾深爱过他，但现在她对他恨之入骨。
She used to love him dearly but she hates his guts now.
to hate sb's guts 对某人恨之入骨
3.即使最优秀的毕业生，要想成为一个博学的人也要不断地学习。
Even the best possible graduate needs to continue learning before she or he becomes an educated person.
4.人们普遍认为高校是不可能在毕业的时候教会他们的学生所有知识的。
It is commonly accepted that no college or university can educate its students by the time they graduate.
5.总之，我们应理智考虑这一问题，重视农民的生活。任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
In conclusion, we must take into account this problem rationally and place more emphases on peasants' lives. Any government that is blind to this point will pay a heavy price.
6.Maintain an army for a thousand days to use it for an hour。(英译汉)
养兵千日，用兵一时。
2.这家店平日上午8点开，但周末9点开。
3.使用太阳能的优点是它不会产生任何污染。
4.对于一般人来说，他们常常以为掌握英语就意味着一份好的工作，然而这是真的吗？
5.生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间，这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。
6. As long as the green hills last, there'll always be wood to burn.(英译汉)
昨日参考答案：
1.请给有需要的乘客让座。
Please offer your seat to someone in need.
2.她过去曾深爱过他，但现在她对他恨之入骨。
She used to love him dearly but she hates his guts now.
to hate sb's guts 对某人恨之入骨
3.即使最优秀的毕业生，要想成为一个博学的人也要不断地学习。
Even the best possible graduate needs to continue learning before she or he becomes an educated person.
4.人们普遍认为高校是不可能在毕业的时候教会他们的学生所有知识的。
It is commonly accepted that no college or university can educate its students by the time they graduate.
5.总之，我们应理智考虑这一问题，重视农民的生活。任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。
In conclusion, we must take into account this problem rationally and place more emphases on peasants' lives. Any government that is blind to this point will pay a heavy price.
6.Maintain an army for a thousand days to use it for an hour。(英译汉)
养兵千日，用兵一时。
手机网站