每日一译 英语翻译
2008-10-22来源:和谐英语
1.总有一天你会得到应有的惩罚！
2.考虑到问题的严重性，在事态进一步恶化之前，必须采取有效的措施。
3.许多人似乎忽视了这个基本事实：衣服的基本功能是保持我们舒适和温暖。
4.关于交通问题，有很多原因。一个主要原因是车辆增加的数量远快于道路的建设。另一个主要原因是私家车过多而公交车不够。
5.就拿汽车为例。汽车不仅污染城市空气，而且使城市拥挤不堪。此外，汽车造成许多交通事故。汽车所产生的噪音使居住在街道两旁的居民日夜不得安宁。
6.But for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job or not.（英译汉）
昨日参考答案：
1.我已经长大了,可以自己拿主意了。
I am old enough to make up my own mind.
2.这家店平日上午8点开，但周末9点开。
This shop opens at 8 am on weekdays, but at 9 at weekends。
3.使用太阳能的优点是它不会产生任何污染。
An advantage of using the solar energy is that it won't create any pollution.
4.对于一般人来说，他们常常以为掌握英语就意味着一份好的工作，然而这是真的吗？
To average people, they often tend to live under the illusion that English often means a good opportunity for one's career, is this really the case?
5.生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间，这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。
Living in school can save them a great deal of time on the way between home and school everyday, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work.
6. As long as the green hills last, there'll always be wood to burn.(英译汉)
留得青山在不怕没柴烧。
2.考虑到问题的严重性，在事态进一步恶化之前，必须采取有效的措施。
3.许多人似乎忽视了这个基本事实：衣服的基本功能是保持我们舒适和温暖。
4.关于交通问题，有很多原因。一个主要原因是车辆增加的数量远快于道路的建设。另一个主要原因是私家车过多而公交车不够。
5.就拿汽车为例。汽车不仅污染城市空气，而且使城市拥挤不堪。此外，汽车造成许多交通事故。汽车所产生的噪音使居住在街道两旁的居民日夜不得安宁。
6.But for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job or not.（英译汉）
昨日参考答案：
1.我已经长大了,可以自己拿主意了。
I am old enough to make up my own mind.
2.这家店平日上午8点开，但周末9点开。
This shop opens at 8 am on weekdays, but at 9 at weekends。
3.使用太阳能的优点是它不会产生任何污染。
An advantage of using the solar energy is that it won't create any pollution.
4.对于一般人来说，他们常常以为掌握英语就意味着一份好的工作，然而这是真的吗？
To average people, they often tend to live under the illusion that English often means a good opportunity for one's career, is this really the case?
5.生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间，这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。
Living in school can save them a great deal of time on the way between home and school everyday, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work.
6. As long as the green hills last, there'll always be wood to burn.(英译汉)
留得青山在不怕没柴烧。
手机网站