每日一译 英语翻译
2008-11-01来源:和谐英语
1.你打算什么时候搬入新房？
2.Harold挥金如土，没有一点积蓄。
3.完全没用，她从来不会听取别人的意见。
4.他爷爷奶奶惯着他，他要什么就给什么。
5.今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。
6.Fortune knocks once at least at every man's gate.（英译汉）
昨日参考答案：
1.他老婆给他生了一个儿子.
His wife has born him a son.
2.你好不容易来一次，多待一会儿再走嘛。
It's not at all easy for you to come. Stay a little longer before you go.
3.我想把这套西装改一下。袖子有点儿短，能改长点儿吗？
I'd like to have this suit tailored. The arms are a little short, can they be lengthened?
4.有下列情形之一者，出租人可以提前解除房屋租赁合同.
In any of the following situations, the lessor may rescind the lease before the expiration of the term of the lease.
5.无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。
It is indisputable that there are l millions of people who still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure.
6. In the wake of the contaminated baby milk powder scandal, Chinese quality watchdog on Wednesday cancelled all kinds of national inspection exemptions previously given to food producers.(英译汉)
鉴于近期的婴儿奶粉污染事件，国家质检总局于本周三宣布停止所有食品类生产企业获得的国家免检产品资格。
exemption claus免责条款
2.Harold挥金如土，没有一点积蓄。
3.完全没用，她从来不会听取别人的意见。
4.他爷爷奶奶惯着他，他要什么就给什么。
5.今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。
6.Fortune knocks once at least at every man's gate.（英译汉）
昨日参考答案：
1.他老婆给他生了一个儿子.
His wife has born him a son.
2.你好不容易来一次，多待一会儿再走嘛。
It's not at all easy for you to come. Stay a little longer before you go.
3.我想把这套西装改一下。袖子有点儿短，能改长点儿吗？
I'd like to have this suit tailored. The arms are a little short, can they be lengthened?
4.有下列情形之一者，出租人可以提前解除房屋租赁合同.
In any of the following situations, the lessor may rescind the lease before the expiration of the term of the lease.
5.无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。
It is indisputable that there are l millions of people who still have a miserable life and have to face the dangers of starvation and exposure.
6. In the wake of the contaminated baby milk powder scandal, Chinese quality watchdog on Wednesday cancelled all kinds of national inspection exemptions previously given to food producers.(英译汉)
鉴于近期的婴儿奶粉污染事件，国家质检总局于本周三宣布停止所有食品类生产企业获得的国家免检产品资格。
exemption claus免责条款
手机网站