每日一译 英语翻译
2008-11-04来源:和谐英语
1.减肥最好的方法是多运动。
2.这家店平日是早上9点开门吗？
3.年轻女士牺牲健康来减肥是不可取的。
4.梦想是美好的，现实是残酷的，有时命运掌握在自己手中，却无法去改变。
5.市政府决定，自2008年8月1日起到20日止，每天6时至24时，对北京市行政区域内道路采取临时交通管理措施。
6. The wise man knows he knows nothing, but the fool thinks he knows it all. (英译汉)
昨日参考答案:
1.我真的需要减肥了。
I really need to lose some weight.
2.去掉零头只保留整数就行了。
Keep the round number, and take out the remainder。
3.你把你的计划跟我们讲一下，方便吗？
Will it be convenient for you to explain your plans to us?
4.她今天穿的这件衣服非常合体，显出了她身材优美的曲线。
The suit she is wearing today is so well tailored that it accentuates her graceful figure.
5.她老是迟到，今天又实行临时交通管制。所以如果她能准时到达，我就把我的名字倒着写。
She is always late and a temporary traffic control is taken today. So, if she can arrive on time I'll eat my hat.
6.Good for good every man can do; good for bad only a noble man can do.
以德报德，人人可为；以德报怨，贤者为之。
2.这家店平日是早上9点开门吗？
3.年轻女士牺牲健康来减肥是不可取的。
4.梦想是美好的，现实是残酷的，有时命运掌握在自己手中，却无法去改变。
5.市政府决定，自2008年8月1日起到20日止，每天6时至24时，对北京市行政区域内道路采取临时交通管理措施。
6. The wise man knows he knows nothing, but the fool thinks he knows it all. (英译汉)
昨日参考答案:
1.我真的需要减肥了。
I really need to lose some weight.
2.去掉零头只保留整数就行了。
Keep the round number, and take out the remainder。
3.你把你的计划跟我们讲一下，方便吗？
Will it be convenient for you to explain your plans to us?
4.她今天穿的这件衣服非常合体，显出了她身材优美的曲线。
The suit she is wearing today is so well tailored that it accentuates her graceful figure.
5.她老是迟到，今天又实行临时交通管制。所以如果她能准时到达，我就把我的名字倒着写。
She is always late and a temporary traffic control is taken today. So, if she can arrive on time I'll eat my hat.
6.Good for good every man can do; good for bad only a noble man can do.
以德报德，人人可为；以德报怨，贤者为之。
手机网站