每日一译 英语翻译
2008-11-07来源:和谐英语
1.你有什么资格对我发号施令?
2.她表现得就好像她是女主人似的。
3.既然这里没有别的事要做，我还不如早点回家。
4.他看起来好像已有一个月没有吃过一顿像样的饭了。
5.罢工领导人鼓动工人们给老板们看看他们是团结一致的。
6.Carve but give up half way, even a decayed piece of wood will not break; carve without stop, even metal and stone can be engraved. (英译汉)
昨日参考答案：
1.照我的话做就没错了。
Do as I say，and you'll be just fine.
2.你到底到哪儿去了？我在到处找你。
Where ever have you been? I’ve been looking for you everywhere.
3.他急忙赶到那所房子，却发现空无一人。
He hurried to the house only to find that it was empty.
4.知道自己钱不够，又不想从父亲那里借钱，他决定把手表当掉。
Realizing that he hadn’t enough money and not wanting to borrow from his father, he decided to pawn his watch.
5.我们后面的那辆车真是让我很受不了。我不晓得他为什么一直按喇叭。
The car behind us really annoys me. I don't know why the driver keeps blowing the horn.
6. A long dike will collapse because of an ant-hole in it; a tall building will be burned down by a spark from a chimney’s chink.(英译汉)
千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之屋，以突隙之烟焚。
2.她表现得就好像她是女主人似的。
3.既然这里没有别的事要做，我还不如早点回家。
4.他看起来好像已有一个月没有吃过一顿像样的饭了。
5.罢工领导人鼓动工人们给老板们看看他们是团结一致的。
6.Carve but give up half way, even a decayed piece of wood will not break; carve without stop, even metal and stone can be engraved. (英译汉)
昨日参考答案：
1.照我的话做就没错了。
Do as I say，and you'll be just fine.
2.你到底到哪儿去了？我在到处找你。
Where ever have you been? I’ve been looking for you everywhere.
3.他急忙赶到那所房子，却发现空无一人。
He hurried to the house only to find that it was empty.
4.知道自己钱不够，又不想从父亲那里借钱，他决定把手表当掉。
Realizing that he hadn’t enough money and not wanting to borrow from his father, he decided to pawn his watch.
5.我们后面的那辆车真是让我很受不了。我不晓得他为什么一直按喇叭。
The car behind us really annoys me. I don't know why the driver keeps blowing the horn.
6. A long dike will collapse because of an ant-hole in it; a tall building will be burned down by a spark from a chimney’s chink.(英译汉)
千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之屋，以突隙之烟焚。
手机网站