每日一译 英语翻译
2008-11-10来源:和谐英语
1.别质疑我的话。
2.不要走得这样快，我跟不上你啦！
3.请靠边停车并出示您的驾驶证、行驶证。
4.当车来的时候，我在车站已等了20分钟。
5.从雇主的角度来看，复试是仔细评估候选人工作能力、为人处事能力的一个机会。将来的雇主希望你能做好工作，而且能和同事融洽相处。
6. In case a fire occurs in a public place, the on site working staff of the public place shall have the obligation to organize and guide the evacuation of on-site masses.(英译汉)
昨日参考答案：
1.她的预产期在十一月底。
She expects to deliver in late November.
Her baby is due in late November.
She is going to have a baby in late November.
Deliver有分娩的意思。我基本没有注意到。
2.他说话的神气就好像他知道她的下落似的。
He talks as though he knew where she was.
3.我的车快没油了，你知道最近的加油站在哪里吗？
I'm almost out of gas/ I am almost running out of gas. Do you know where the nearest gas station is?
4.员工生病了就应该在家休息，不必硬撑着去上班.
Staff should stay at home if they feel ill rather than drag themselves to their desks
5.由于原料缺乏所产生的多米诺效应影响到供应商、工厂、批发商、最后还影响到消费者。The lack of raw material has a domino effect on suppliers, factories, wholesalers and finally the consumers.
6. A bosom friend afar brings a distant land near. (英译汉)
海内存知己，天涯若比邻。
2.不要走得这样快，我跟不上你啦！
3.请靠边停车并出示您的驾驶证、行驶证。
4.当车来的时候，我在车站已等了20分钟。
5.从雇主的角度来看，复试是仔细评估候选人工作能力、为人处事能力的一个机会。将来的雇主希望你能做好工作，而且能和同事融洽相处。
6. In case a fire occurs in a public place, the on site working staff of the public place shall have the obligation to organize and guide the evacuation of on-site masses.(英译汉)
昨日参考答案：
1.她的预产期在十一月底。
She expects to deliver in late November.
Her baby is due in late November.
She is going to have a baby in late November.
Deliver有分娩的意思。我基本没有注意到。
2.他说话的神气就好像他知道她的下落似的。
He talks as though he knew where she was.
3.我的车快没油了，你知道最近的加油站在哪里吗？
I'm almost out of gas/ I am almost running out of gas. Do you know where the nearest gas station is?
4.员工生病了就应该在家休息，不必硬撑着去上班.
Staff should stay at home if they feel ill rather than drag themselves to their desks
5.由于原料缺乏所产生的多米诺效应影响到供应商、工厂、批发商、最后还影响到消费者。The lack of raw material has a domino effect on suppliers, factories, wholesalers and finally the consumers.
6. A bosom friend afar brings a distant land near. (英译汉)
海内存知己，天涯若比邻。
手机网站