每日一译 英语翻译
2008-11-13来源:和谐英语
1.本店清仓，商品特价，莫失良机。
2.这次车祸中他没有死掉真是个奇迹！
3.如果你不介意的话，我与你一起去。
4.把你的收据拿给客户服务部, 他们就会把钱退还给你.
5.我们所有的梦想都能成为现实，只要我们有勇气去追求。
6. Anything one man can imagine, other men can make real.（英译汉）
昨日参考答案：
1.他花的比挣的还多。
He spends more than he earns.
2.我军炸毁了桥，好让敌人不能追上。
Our army blew up the bridges so that the enemy couldn’t follow us.
3.有时买一个新的跟修理旧的是一样便宜。
Buying a new one is sometimes as cheap as repairing the old one.
It’s sometimes as cheap to buy a new one (it is )(to)repair the old one.
4.等他到了，他会好好给我们讲讲那场比赛。
When he arrives he’ll tell us all about the match.
5.我把壶放在煤气灶上，然后就走开把这件事忘掉了。等我回来时，水都烧干了，壶底烧出了一个窟窿。
I put the kettle on the gas ring and then went away and forgot about it. When I returned , the water had all boiled away and the falme burnt a hole in the kettle.
6. After years of overwork his health broke down and he have to retire.（英译汉）
在多年劳累之后，他的身体垮了，不得不提前退休。
2.这次车祸中他没有死掉真是个奇迹！
3.如果你不介意的话，我与你一起去。
4.把你的收据拿给客户服务部, 他们就会把钱退还给你.
5.我们所有的梦想都能成为现实，只要我们有勇气去追求。
6. Anything one man can imagine, other men can make real.（英译汉）
昨日参考答案：
1.他花的比挣的还多。
He spends more than he earns.
2.我军炸毁了桥，好让敌人不能追上。
Our army blew up the bridges so that the enemy couldn’t follow us.
3.有时买一个新的跟修理旧的是一样便宜。
Buying a new one is sometimes as cheap as repairing the old one.
It’s sometimes as cheap to buy a new one (it is )(to)repair the old one.
4.等他到了，他会好好给我们讲讲那场比赛。
When he arrives he’ll tell us all about the match.
5.我把壶放在煤气灶上，然后就走开把这件事忘掉了。等我回来时，水都烧干了，壶底烧出了一个窟窿。
I put the kettle on the gas ring and then went away and forgot about it. When I returned , the water had all boiled away and the falme burnt a hole in the kettle.
6. After years of overwork his health broke down and he have to retire.（英译汉）
在多年劳累之后，他的身体垮了，不得不提前退休。
手机网站