每日习语 英语习语 英语谚语
2008-11-17来源:和谐英语
Right up one's alley
今天要讲的习语：Right up one's alley.
Alley就是很窄的小巷，一般都在大马路的后面。要是你听到谁说： right up one's alley。
它的意思就是：很适合他的兴趣或才能。
当你在大学上学的时候，很重要的一点是要选择适合你兴趣或你特长的课程。这样好为你未来的事业打好基础。
下面我们要举的例子是一个学生在对一个朋友说他下学期的课程。
One course I know I'll take is advanced computer programming. Funny - a year ago I was afraid of computers. But once I tried, I found that working with a computer is right up my alley.
这个学生说：我知道有一门课我一定要上的，那就是电脑程序。有趣的是，一年前，我很害怕电脑，但是，我试了一下以后，我发现和电脑打交道对我来说实在是非常合适的。
美国社会和文化很强调一个人的独立意志，家长一般很注意要尊重孩子的意愿，那怕对很小的孩子也是如此。但是，也有一些家长要把自己的想法或计划强加于孩子。例如，有的做生意的家长一定要孩子接管自己的公司。下面是一个正准备考大学的学生在说他面临的问题。
My dad is very angry with me because I refuse to take over his business. I have always been interested in medicine and I believe to be a doctor is really right up my alley. I don't know how to convince my father I'm not good at business.
这个学生看来很苦脑。他说：我爸爸对我非常生气，因为我不愿意接管他的经营。我一直对医学很感兴趣，我认为我很适合当一个医生。我真不知道怎么样才能说服我爸爸，让他相信我不适合做生意。
手机网站