每日一译 英语翻译
2008-11-17来源:和谐英语
1.我说话算数。
2. 世事真是变化无常！生活中充满了出人意料的事情。
3.这个新兴的城市就业的机会很多。
4.他不仅是为颇受赞扬的研究生，同时他还是一名优秀的足球运动员和原声吉他手。
5.中国决定放松信贷管制，融资并加大投资力度，以弥补不利的外部经济因素，刺激国内需求。
6.Last evening I went to a do held by our China study Group.(英译汉）
昨日参考答案：
1.运动是绝对的，而静止是相对的。
Motion is absolute while stagnation is relative.
2.截止到本月最后一天必须将钱全部付清。
The money must be paid in full by the last day of this month.
3.趁着现在还年轻，我们必须刻苦学习，获得更多的知识。
We must work hard to gain more knowledge while we are young.
4.她是个狡猾的女孩子，你一定要当心，别被她的花言巧语蒙蔽，让她得逞。
She's a really sly girl, so you'll have to be careful not to let her butter you up and get what she wants.
5.这是我在公司服务的最后一天,以后的工作将由Jim接手,有相关问题请直接发邮件联系他。
This is my last day in here。Jim will take over my job while I am gone/in the future。Please mail to him directly if you have any problems.
6. To error is human, to forgive is divine. (英译汉)
失误人皆有之，而宽恕乃超人之举。
2. 世事真是变化无常！生活中充满了出人意料的事情。
3.这个新兴的城市就业的机会很多。
4.他不仅是为颇受赞扬的研究生，同时他还是一名优秀的足球运动员和原声吉他手。
5.中国决定放松信贷管制，融资并加大投资力度，以弥补不利的外部经济因素，刺激国内需求。
6.Last evening I went to a do held by our China study Group.(英译汉）
昨日参考答案：
1.运动是绝对的，而静止是相对的。
Motion is absolute while stagnation is relative.
2.截止到本月最后一天必须将钱全部付清。
The money must be paid in full by the last day of this month.
3.趁着现在还年轻，我们必须刻苦学习，获得更多的知识。
We must work hard to gain more knowledge while we are young.
4.她是个狡猾的女孩子，你一定要当心，别被她的花言巧语蒙蔽，让她得逞。
She's a really sly girl, so you'll have to be careful not to let her butter you up and get what she wants.
5.这是我在公司服务的最后一天,以后的工作将由Jim接手,有相关问题请直接发邮件联系他。
This is my last day in here。Jim will take over my job while I am gone/in the future。Please mail to him directly if you have any problems.
6. To error is human, to forgive is divine. (英译汉)
失误人皆有之，而宽恕乃超人之举。
手机网站