每日一译 英语翻译
2008-11-18来源:和谐英语
1. 这座建筑装饰得很艺术。
2. 我们俱乐部加入了一个全国性协会。
3. 晴朗的夏夜，我看见了明亮的扁担星。
4. 政府向灾民发放了救济品。
5. 美国10月份的失业率飙升到14年来的最高点，更加证明这个世界最大的经济体正走向衰退。
6. He's unhappy now because he had a blue with his friend just now.
昨日参考答案：
1.我说话算数。
I abide by what I have said.
I mean what I say.
2. 世事真是变化无常！生活中充满了出人意料的事情。
How things change! Life abounds with surprises.
3.这个新兴的城市就业的机会很多。
Opportunities for employment abound in this boomtown.
4.他不仅是为颇受赞扬的研究生，同时他还是一名优秀的足球运动员和原声吉他手。
He is not only an acclaimed graduate student but also an ace soccer player and acoustic guitar player.
5.中国决定放松信贷管制，融资并加大投资力度，以弥补不利的外部经济因素，刺激国内需求。
China has decided to loosen credit and financing and to enhance investment in an obvious effort to offset the adverse external economy by boosting domestic demand.
6.Last evening I went to a do held by our China study Group.(英译汉）
昨晚我去参加了我们中国研究组的集会。
do: n. a party or other social event 集会，娱乐宴据活动
2. 我们俱乐部加入了一个全国性协会。
3. 晴朗的夏夜，我看见了明亮的扁担星。
4. 政府向灾民发放了救济品。
5. 美国10月份的失业率飙升到14年来的最高点，更加证明这个世界最大的经济体正走向衰退。
6. He's unhappy now because he had a blue with his friend just now.
昨日参考答案：
1.我说话算数。
I abide by what I have said.
I mean what I say.
2. 世事真是变化无常！生活中充满了出人意料的事情。
How things change! Life abounds with surprises.
3.这个新兴的城市就业的机会很多。
Opportunities for employment abound in this boomtown.
4.他不仅是为颇受赞扬的研究生，同时他还是一名优秀的足球运动员和原声吉他手。
He is not only an acclaimed graduate student but also an ace soccer player and acoustic guitar player.
5.中国决定放松信贷管制，融资并加大投资力度，以弥补不利的外部经济因素，刺激国内需求。
China has decided to loosen credit and financing and to enhance investment in an obvious effort to offset the adverse external economy by boosting domestic demand.
6.Last evening I went to a do held by our China study Group.(英译汉）
昨晚我去参加了我们中国研究组的集会。
do: n. a party or other social event 集会，娱乐宴据活动
手机网站