每日一译 英语翻译
2008-11-22来源:和谐英语
1. 地震死亡人数随后攀升。
2. 价格跌落到了最低水平。
3. 那些自暴自弃的人无法成功。
4. 根据传统经验，急速上升的通货膨胀是经济衰退的前奏。
5. 国家质检总局网站公布消息：政府决定立即停止发放食品生产质量免检资格，禁止在广告中使用此类特权。
6. Scientists need to respond forcefully to animal rights advocates whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in heath knowledge and care.
昨日参考答案：
1. 他发誓要戒烟。
He swore to abstain from smoking.
2. 多看电视会使你的头脑退化。
Too much television rot your brain.
3. 他们对那本书大加赞扬有他们自己的用意。
They cried up the book for reasons of their own.
4. 预计世界将把更大的筹资压力放在中国肩上来拯救全球经济。
The world is expected to put more pressure on China to come up with money, and more money, to rescue the global economy.
5. 这些发展中国家地大物博，人口众多。
These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources.
6. The anthropological concept of "culture" like the concept of "set" in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.
就像数学中的“集合”概念一样， 人类学的“文化”概念是一个抽象概念，它使大量的具体研究和理解成为可能。
2. 价格跌落到了最低水平。
3. 那些自暴自弃的人无法成功。
4. 根据传统经验，急速上升的通货膨胀是经济衰退的前奏。
5. 国家质检总局网站公布消息：政府决定立即停止发放食品生产质量免检资格，禁止在广告中使用此类特权。
6. Scientists need to respond forcefully to animal rights advocates whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in heath knowledge and care.
昨日参考答案：
1. 他发誓要戒烟。
He swore to abstain from smoking.
2. 多看电视会使你的头脑退化。
Too much television rot your brain.
3. 他们对那本书大加赞扬有他们自己的用意。
They cried up the book for reasons of their own.
4. 预计世界将把更大的筹资压力放在中国肩上来拯救全球经济。
The world is expected to put more pressure on China to come up with money, and more money, to rescue the global economy.
5. 这些发展中国家地大物博，人口众多。
These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources.
6. The anthropological concept of "culture" like the concept of "set" in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.
就像数学中的“集合”概念一样， 人类学的“文化”概念是一个抽象概念，它使大量的具体研究和理解成为可能。
手机网站