每日一译 英语翻译
2008-11-27来源:和谐英语
1.他给我示范怎样换保险丝。
2.他喝得太多了，没法开车回家。
3.现在要我来说计划能否成功还为时过早。
4.我不着急。他不必用航空寄来，海运过来就可以。
5.你本不必写这么长的文章。老师只要求写300个字而你却写了600个字。
6.Immature love says：“I love you because I need you。”Mature love says：“I need you because I love you"（英译汉）
昨日参考答案：
1.咱们就此别过, 后会有期！
Let's say goodbye here; hope to see you in the forseeable future。
2.这就是我的决定，你喜不喜欢都得接受!
This is my decision, like it or lump it!
3.您要是来不了，请打电话让我知道一声。
If you can’t come, ring up and let me know.
4.我知道这张照片里有你，可是我认不出是哪一个。
I know that you are in this photograph but I can’t pick you out.
5.起初我很愤怒地指责他，但是后来当我知道了事情的全部，就明白他是对的，所以我去找他收回我说的话。
I blamed him bitterly at first but later, when I heard the whole story, I realized that he had been right and I went to them and took back my remarks.
6. I've learned that you cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them。（英译汉）
我知道，你不能迫使别人爱上你，你所能做到的就是把自己变成一个值得别人去爱的人，剩下来的，就随便他们吧！
2.他喝得太多了，没法开车回家。
3.现在要我来说计划能否成功还为时过早。
4.我不着急。他不必用航空寄来，海运过来就可以。
5.你本不必写这么长的文章。老师只要求写300个字而你却写了600个字。
6.Immature love says：“I love you because I need you。”Mature love says：“I need you because I love you"（英译汉）
昨日参考答案：
1.咱们就此别过, 后会有期！
Let's say goodbye here; hope to see you in the forseeable future。
2.这就是我的决定，你喜不喜欢都得接受!
This is my decision, like it or lump it!
3.您要是来不了，请打电话让我知道一声。
If you can’t come, ring up and let me know.
4.我知道这张照片里有你，可是我认不出是哪一个。
I know that you are in this photograph but I can’t pick you out.
5.起初我很愤怒地指责他，但是后来当我知道了事情的全部，就明白他是对的，所以我去找他收回我说的话。
I blamed him bitterly at first but later, when I heard the whole story, I realized that he had been right and I went to them and took back my remarks.
6. I've learned that you cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them。（英译汉）
我知道，你不能迫使别人爱上你，你所能做到的就是把自己变成一个值得别人去爱的人，剩下来的，就随便他们吧！
手机网站