每日一译 英语翻译
2008-12-01来源:和谐英语
1. 那地方是块肥肉，谁都想吃。
2. 只有武器而没有使用它们的人，武器是空的。
3. 现在有许多人在提倡民族化、科学化和大众化。
4. 所谓“贤者”，就是要顾大局，识大体，抓大事。
5. 工资降到了十年来的最低水平，同时医疗和教育成本却涨到了有史以来的最高点。
6. What we were offered was a big fat zero.(英译汉）
11月29日参考答案：
1.我们是那家饭店的常客。
We are frequent customers of that restaurant.
2.我是我们家第一个大学生。
I'm the first in my family to go to university.
3.他用所有的积蓄买了那个特别合他心意的房子。
He spent all his saving buying that house after his own heart.
4.工作人员必须在9：00前到达各自的办公桌前。
Staff must be at their desks by 9:00.
5.需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中。
Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage.
6. Whoever is in a hurry shows that the thing he is about is too big for him.（英译汉）匆匆忙忙往往表明力不从心。
不管是谁，匆匆忙忙只能说明他不能从事他所从事的工作。
2. 只有武器而没有使用它们的人，武器是空的。
3. 现在有许多人在提倡民族化、科学化和大众化。
4. 所谓“贤者”，就是要顾大局，识大体，抓大事。
5. 工资降到了十年来的最低水平，同时医疗和教育成本却涨到了有史以来的最高点。
6. What we were offered was a big fat zero.(英译汉）
11月29日参考答案：
1.我们是那家饭店的常客。
We are frequent customers of that restaurant.
2.我是我们家第一个大学生。
I'm the first in my family to go to university.
3.他用所有的积蓄买了那个特别合他心意的房子。
He spent all his saving buying that house after his own heart.
4.工作人员必须在9：00前到达各自的办公桌前。
Staff must be at their desks by 9:00.
5.需要服用处方药的乘客应在登机时把药放在随身携带的行李箱中。
Passengers requiring prescription medications should always carry them on board in their carry-on luggage.
6. Whoever is in a hurry shows that the thing he is about is too big for him.（英译汉）匆匆忙忙往往表明力不从心。
不管是谁，匆匆忙忙只能说明他不能从事他所从事的工作。
手机网站