每日一译 英语翻译
2008-12-04来源:和谐英语
1. 他的回答措辞严谨。
2. 该节目招致观众诸多不满。
3. 她对他放肆的行为感到有点不舒服。
4. 对于艺术家，战争的视觉冲击是活生生的。
5. 没有眼睛向下的兴趣和决心，是一辈子也不会真正懂得中国的事情的。
6. My former teacher told me that as an English major I should read Major Barbara, one of the major plays by G.B. Shaw.（英译汉）
昨日参考答案：
1. 你最好不要急于下结论。
You'd better go slow in reaching a conclusion.
2.他接到家信后决定缩短在这里的逗留时间。
He decides to abridge his stay here after he received a letter from home.
3. 我们将委托贵公司作为我公司在毛里求斯的业务代理。
We hereby appoint your company to be our business agent in Mauritius.
4. 植物从泥土中吸收矿物质和其他养料。
Plants absorb minerals and other nutrients from the soil.
5. 邓小平的对外开放政策大大促进了中国经济的快速。
Deng Xiaoping's open policy has accelerated China's economic growth.
6. I'll be here for good this time.
这一次我再也不走了。(不译：“永远在此呆下去”)
2. 该节目招致观众诸多不满。
3. 她对他放肆的行为感到有点不舒服。
4. 对于艺术家，战争的视觉冲击是活生生的。
5. 没有眼睛向下的兴趣和决心，是一辈子也不会真正懂得中国的事情的。
6. My former teacher told me that as an English major I should read Major Barbara, one of the major plays by G.B. Shaw.（英译汉）
昨日参考答案：
1. 你最好不要急于下结论。
You'd better go slow in reaching a conclusion.
2.他接到家信后决定缩短在这里的逗留时间。
He decides to abridge his stay here after he received a letter from home.
3. 我们将委托贵公司作为我公司在毛里求斯的业务代理。
We hereby appoint your company to be our business agent in Mauritius.
4. 植物从泥土中吸收矿物质和其他养料。
Plants absorb minerals and other nutrients from the soil.
5. 邓小平的对外开放政策大大促进了中国经济的快速。
Deng Xiaoping's open policy has accelerated China's economic growth.
6. I'll be here for good this time.
这一次我再也不走了。(不译：“永远在此呆下去”)
手机网站