每日一译 英语翻译
2008-12-08来源:和谐英语
1.如果忘记或丢失密码怎么办？
2.所有的在职员工都可以领到年终奖金。
3.他这会儿不是在教室，就是在图书馆。
4.大伙儿在会上争得不可开交，他却在一旁看热闹.
5.受全球金融危机的影响，今年中国出口将保持低速增长甚至负增长。
6. The early bird catches the worm.（英译汉）
昨日答案:
1. 你有房产证吗？
Do you have the deed to the house?
2. 手稿的真实性是毋庸置疑的。
The authenticity of the manuscript is beyond doubt.
3. 他在危急时刻总能够保持冷静。
He never loses sang-froid in times of crisis.
4. 环境问题可能会加速汽车发展的步伐。
Environmental problems may accelerate the pace of the car's development.
5. 工作没有经验，出点差错，在所难免。
Slips are scarcely avoidable when you're new to your work.
6. That served to strengthen instead of weaken our determination.
那件事没有减弱我们的决心,反倒增强了我们的决心.
2.所有的在职员工都可以领到年终奖金。
3.他这会儿不是在教室，就是在图书馆。
4.大伙儿在会上争得不可开交，他却在一旁看热闹.
5.受全球金融危机的影响，今年中国出口将保持低速增长甚至负增长。
6. The early bird catches the worm.（英译汉）
昨日答案:
1. 你有房产证吗？
Do you have the deed to the house?
2. 手稿的真实性是毋庸置疑的。
The authenticity of the manuscript is beyond doubt.
3. 他在危急时刻总能够保持冷静。
He never loses sang-froid in times of crisis.
4. 环境问题可能会加速汽车发展的步伐。
Environmental problems may accelerate the pace of the car's development.
5. 工作没有经验，出点差错，在所难免。
Slips are scarcely avoidable when you're new to your work.
6. That served to strengthen instead of weaken our determination.
那件事没有减弱我们的决心,反倒增强了我们的决心.
手机网站