每日一译 英语翻译
2008-12-09来源:和谐英语
1.我被一声可怕的雷声惊醒。
2.如果我是你，我就不会那么干。
3.我每个星期一下午都要去图书馆。
4.星期天我从来不早起，有的时候我要在床上呆到吃午饭的时间。
5.如果您不想被打扰，您只需在门外挂一个“请勿打扰”的牌子就可以了。
6.The patient troubled with constipation should have enough sleep, regular time for meal and proper mastication of food. （英译汉）
Key to the exercises of Dec. 8th.
1.如果忘记或丢失密码怎么办？
What if I forget or lose my password?
2.所有的在职员工都可以领到年终奖金。
All the serving staff/ employees/workers can get a year-end bonus.
3.他这会儿不是在教室，就是在图书馆。
He's now either in the classroom or in the library.
either or 不是...就是... ...或...
4.大伙儿在会上争得不可开交，他却在一旁看热闹.
Everybody at the meeting was arguing excitedly while he stood by and watched the fun.
stand by v.支持, 遵守, 袖手旁观, 准备行动
5.受全球金融危机的影响，今年中国出口将保持低速增长甚至负增长。
Affected by the global financial crisis, the growth rate of China's exports this year is predicted to be low and even negative.
6. The early bird catches the worm.（英译汉）
早起的鸟儿有虫吃. 捷足先登
2.如果我是你，我就不会那么干。
3.我每个星期一下午都要去图书馆。
4.星期天我从来不早起，有的时候我要在床上呆到吃午饭的时间。
5.如果您不想被打扰，您只需在门外挂一个“请勿打扰”的牌子就可以了。
6.The patient troubled with constipation should have enough sleep, regular time for meal and proper mastication of food. （英译汉）
Key to the exercises of Dec. 8th.
1.如果忘记或丢失密码怎么办？
What if I forget or lose my password?
2.所有的在职员工都可以领到年终奖金。
All the serving staff/ employees/workers can get a year-end bonus.
3.他这会儿不是在教室，就是在图书馆。
He's now either in the classroom or in the library.
either or 不是...就是... ...或...
4.大伙儿在会上争得不可开交，他却在一旁看热闹.
Everybody at the meeting was arguing excitedly while he stood by and watched the fun.
stand by v.支持, 遵守, 袖手旁观, 准备行动
5.受全球金融危机的影响，今年中国出口将保持低速增长甚至负增长。
Affected by the global financial crisis, the growth rate of China's exports this year is predicted to be low and even negative.
6. The early bird catches the worm.（英译汉）
早起的鸟儿有虫吃. 捷足先登
手机网站