每日一译 英语翻译
2008-12-10来源:和谐英语
1.别扫兴!
2.我们注意听，可什么也听不见.
3.如果不相信我，你亲自去看看吧!
4.我告诉你,今天是这次减价的最后一天。这种型号的车子,明天就要上涨一千美元。所以你不要犹豫不决,浪费时间。
5.有些地方在星期日供应有“早午餐”，将早餐和午餐合而为一，约在上午十一点半或中午供应，是专为星期日起得晚的人准备的．
6. No individual or organization may unlawfully hold or use any specialized espionage equipment or devices such as those for eavesdropping or secret photographing. (英译汉)
Dec.09 Suggested Translation
1.我被一声可怕的雷声惊醒。
I was awakened by a frightful clap of thunder.
2.如果我是你，我就不会那么干。
If I were you, I wouldn't do that.
3.我每个星期一下午都要去图书馆。
I go to the library on Monday afternoons.
Monday afternoons 加S代表每个星期都是如此，相当于every Monday afternoon
4.星期天我从来不早起，有的时候我要在床上呆到吃午饭的时间。
I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime.
5.如果您不想被打扰，您只需在门外挂一个“请勿打扰”的牌子就可以了。
If you don't want to be disturbed, just place this "Do Not Disturb" sign outside the door.
6.The patient troubled with constipation should have enough sleep, regular time for meal and proper mastication of food. （英译汉）
便秘病人应有足够的睡眠，进食定时，对于食物要细嚼慢咽。
2.我们注意听，可什么也听不见.
3.如果不相信我，你亲自去看看吧!
4.我告诉你,今天是这次减价的最后一天。这种型号的车子,明天就要上涨一千美元。所以你不要犹豫不决,浪费时间。
5.有些地方在星期日供应有“早午餐”，将早餐和午餐合而为一，约在上午十一点半或中午供应，是专为星期日起得晚的人准备的．
6. No individual or organization may unlawfully hold or use any specialized espionage equipment or devices such as those for eavesdropping or secret photographing. (英译汉)
Dec.09 Suggested Translation
1.我被一声可怕的雷声惊醒。
I was awakened by a frightful clap of thunder.
2.如果我是你，我就不会那么干。
If I were you, I wouldn't do that.
3.我每个星期一下午都要去图书馆。
I go to the library on Monday afternoons.
Monday afternoons 加S代表每个星期都是如此，相当于every Monday afternoon
4.星期天我从来不早起，有的时候我要在床上呆到吃午饭的时间。
I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime.
5.如果您不想被打扰，您只需在门外挂一个“请勿打扰”的牌子就可以了。
If you don't want to be disturbed, just place this "Do Not Disturb" sign outside the door.
6.The patient troubled with constipation should have enough sleep, regular time for meal and proper mastication of food. （英译汉）
便秘病人应有足够的睡眠，进食定时，对于食物要细嚼慢咽。
手机网站