每日一译 英语翻译

1.他没有在听我讲话。
2.银行距离这里只要五分钟路程。
3.不会有像拔错电话号码这样的事情来烦你.
4.明明不像你说的那么严重, 你也太夸大其辞了！
5.我兄弟从来没有出过国，所以这次旅行他感到很兴奋。
6. In your life, there will at least one time that you forget yourself for some one, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.（英译汉）

Dec 11 Suggested Translation

1.他在军队里已经服役两年了。
He has been in the army for two years.
2.我们在这儿已经呆了两天了。
We have been here for two days。
3.我担心他会把这事怪在我头上。
I’m afraid that he’ll blame me for this matter.
4.我真不明白他怎么能说这是我的过错。
I can’t think why he should have said that it was my fault.
5.他邀请我和他一起去骑马。但那时我已经两年没有骑马了。
He invited me to go riding with him. But it was two years since I had ridden a horse.
6. So terrible was the storm that whole roofs were ripped off.（英译汉）
暴风真可怕，把整个屋顶全都刮走了。