每日一译 英语翻译
2008-12-23来源:和谐英语
1.明天这个时候你会在做什么呢？
2.我需要一根细绳把这包裹捆起来.
3.印刷术是许多年前从中国传入欧洲的。
4.无论你有多害怕，外表上你仍要保持冷静。
5.无论如何，别跟他说这件事是我告诉你的。
6. Too many cooks spoil the broth.
Dec. 22Reference Translation
1.把这些东西放在该放的地方.
Put these things where they belong.
2.我们必须这么做,因为其他人都这么做。
We have to do it this way because that's the way everyone else does it。
3.如果你不听我的劝告,总有一天你会后悔的。
If you don't take my advice, you'll be sorry one day
one day与someday/some day的区别：
one day“某一天，有一天”既可用于一般过去时，也可用于一般将来时
someday/some day“某一天”常用于一般将来时。可以和one day互换。
4.事情没到不可收拾的地步, 你又何必庸人自扰？
The situation is not hopeless/ doesn't get out of hand yet; why do you worry about imaginary troubles?
5.他工资很高，可是他常常向朋友们借钱，而且从来不还。
He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back.
6. Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.
有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
2.我需要一根细绳把这包裹捆起来.
3.印刷术是许多年前从中国传入欧洲的。
4.无论你有多害怕，外表上你仍要保持冷静。
5.无论如何，别跟他说这件事是我告诉你的。
6. Too many cooks spoil the broth.
Dec. 22Reference Translation
1.把这些东西放在该放的地方.
Put these things where they belong.
2.我们必须这么做,因为其他人都这么做。
We have to do it this way because that's the way everyone else does it。
3.如果你不听我的劝告,总有一天你会后悔的。
If you don't take my advice, you'll be sorry one day
one day与someday/some day的区别：
one day“某一天，有一天”既可用于一般过去时，也可用于一般将来时
someday/some day“某一天”常用于一般将来时。可以和one day互换。
4.事情没到不可收拾的地步, 你又何必庸人自扰？
The situation is not hopeless/ doesn't get out of hand yet; why do you worry about imaginary troubles?
5.他工资很高，可是他常常向朋友们借钱，而且从来不还。
He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back.
6. Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time.
有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
手机网站