每日一译 英语翻译
2008-12-27来源:和谐英语
1.我希望这件事尽快做好.
2.或许他们根本就没把我当成朋友。
3.近来天气一直很冷，但现在开始暖和了。
4.房子已经破旧不堪，好像随时都会倾塌。
5.永远不要问一个女人她有多大，但是你要永远记住她的生日。
6. When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up andhave a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't takeaway the world that belongs to you.（英译汉）
Dec.26 Reference Translation
他不可能认不出我来。
He can’t fail to recognize me.
我想我一定是把钥匙落在屋子里头了。
I think I must have left the key in the room.
我本想告诉他这一秘密,但是话到嘴边却又停住了。
I wanted to tell him the secret, but the words stuck in my throat.
我也许不能解决你的问题，但至少我可以帮一下忙。
I may not be able to solve your problem, but I can at least help.
我一直在找这张世界地图，找了半个小时，终于找着了。
I was looking for the World Map for half an hour and finally I found it
look for：寻找...，强调'寻找'行为本身，并不一定是找到了东西；找到了东西用'find'
6. When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.
年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。
2.或许他们根本就没把我当成朋友。
3.近来天气一直很冷，但现在开始暖和了。
4.房子已经破旧不堪，好像随时都会倾塌。
5.永远不要问一个女人她有多大，但是你要永远记住她的生日。
6. When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up andhave a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't takeaway the world that belongs to you.（英译汉）
Dec.26 Reference Translation
他不可能认不出我来。
He can’t fail to recognize me.
我想我一定是把钥匙落在屋子里头了。
I think I must have left the key in the room.
我本想告诉他这一秘密,但是话到嘴边却又停住了。
I wanted to tell him the secret, but the words stuck in my throat.
我也许不能解决你的问题，但至少我可以帮一下忙。
I may not be able to solve your problem, but I can at least help.
我一直在找这张世界地图，找了半个小时，终于找着了。
I was looking for the World Map for half an hour and finally I found it
look for：寻找...，强调'寻找'行为本身，并不一定是找到了东西；找到了东西用'find'
6. When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.
年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。
手机网站