每日一译 英语翻译
2008-12-29来源:和谐英语
1. 我女朋友喜欢买一些小饰品。
2. 货车为了不闯红灯，来了个急停。
3. 缺乏这种维生素会使人生病。
4. 植物吸收有用的化学物质以促进自身的生长。
5. 她陷入了深深的沉思中。
6. Few things could be more impressive than the peace that descents on deserted city streets at week-ends when the thousands that travel to work every day are tucked away in their homes in the country.（英译汉）
12.27参考答案
1.我希望这件事尽快做好.
I want it to be done as quickly as possible.
2.或许他们根本就没把我当成朋友。
They might not have considered me as their friend at all.
3.近来天气一直很冷，但现在开始暖和了。
It has been very cold lately but it’s just beginning to get warmer.
4.房子已经破旧不堪， 好像随时都会倾塌。
The house is in a dilapidated condition and seems as if it will collapse at any moment。
5.永远不要问一个女人她有多大，但是你要永远记住她的生日。
Never ask a woman how old she is, but always remember her birthday.
6. When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up andhave a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't takeaway the world that belongs to you.（英译汉）
当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。
2. 货车为了不闯红灯，来了个急停。
3. 缺乏这种维生素会使人生病。
4. 植物吸收有用的化学物质以促进自身的生长。
5. 她陷入了深深的沉思中。
6. Few things could be more impressive than the peace that descents on deserted city streets at week-ends when the thousands that travel to work every day are tucked away in their homes in the country.（英译汉）
12.27参考答案
1.我希望这件事尽快做好.
I want it to be done as quickly as possible.
2.或许他们根本就没把我当成朋友。
They might not have considered me as their friend at all.
3.近来天气一直很冷，但现在开始暖和了。
It has been very cold lately but it’s just beginning to get warmer.
4.房子已经破旧不堪， 好像随时都会倾塌。
The house is in a dilapidated condition and seems as if it will collapse at any moment。
5.永远不要问一个女人她有多大，但是你要永远记住她的生日。
Never ask a woman how old she is, but always remember her birthday.
6. When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up andhave a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't takeaway the world that belongs to you.（英译汉）
当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。
手机网站