每日一译 英语翻译
2009-01-07来源:和谐英语
1.他和我想到一块儿去了。
2.她感动得一句话都说不出来。
3.我忘了我是不是把钱还给你了。
4.昨天我们只去了公园，别的地方哪也没去了。
5.我很快就入睡了,而且整个晚上都睡得很好。
6. He who hesitates is lost。（英译汉）
上期答案
1.不是你错了就是他错了。
Either you are wrong or he is（wrong）.
2.我即没有钱也没有时间去旅行。
I have neither time nor money to travel.
3.她唱歌的样子和一个专业歌手一样。
She is singing in the same way that a professional singer does.
4.听完这个笑话后满屋子的人发出一阵爆笑。
A burst of laughter swept the room after the joke had been told.
5.别把那个塑胶袋扔了,日后可能会用得着的。
Don't throw that plastic bag away; it may come in handy someday/ you may find it useful in future.
come in handy 迟早会有用，派上用场，早晚会用得上
6. Men love from overlooking while women love from looking up. If love is a mountain, then if men go up, more women they will see while women will see fewer men.（英译汉）
男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
2.她感动得一句话都说不出来。
3.我忘了我是不是把钱还给你了。
4.昨天我们只去了公园，别的地方哪也没去了。
5.我很快就入睡了,而且整个晚上都睡得很好。
6. He who hesitates is lost。（英译汉）
上期答案
1.不是你错了就是他错了。
Either you are wrong or he is（wrong）.
2.我即没有钱也没有时间去旅行。
I have neither time nor money to travel.
3.她唱歌的样子和一个专业歌手一样。
She is singing in the same way that a professional singer does.
4.听完这个笑话后满屋子的人发出一阵爆笑。
A burst of laughter swept the room after the joke had been told.
5.别把那个塑胶袋扔了,日后可能会用得着的。
Don't throw that plastic bag away; it may come in handy someday/ you may find it useful in future.
come in handy 迟早会有用，派上用场，早晚会用得上
6. Men love from overlooking while women love from looking up. If love is a mountain, then if men go up, more women they will see while women will see fewer men.（英译汉）
男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
手机网站